1 00:00:11,846 --> 00:00:12,930 HOMBRE: ¿Cómo esta cámara mira? 2 00:00:12,930 --> 00:00:14,390 ¿Es bonito? 3 00:00:14,390 --> 00:00:16,767 Bien, ¿qué tal esto? 4 00:00:16,767 --> 00:00:20,020 ¿Qué tal decir, "Hola, soy Frank Zappa. 5 00:00:20,020 --> 00:00:22,815 "Supongo... yo... supongo que tú no tengo nada mejor 6 00:00:22,815 --> 00:00:24,150 "Para hacer esta noche, ¿eh?" 7 00:00:24,150 --> 00:00:26,026 Quiero decir, suponiendo que han encendido el set 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,112 y están sentados allí, absorbiendo los rayos. 9 00:00:27,112 --> 00:00:29,238 Mmm-hmm. 10 00:00:29,238 --> 00:00:32,825 HOMBRE: "Bueno, también podrías sentarte Y mira Despegar, entonces." 11 00:00:32,825 --> 00:00:34,201 ¿Todo eso? 12 00:00:34,201 --> 00:00:36,120 HOMBRE: Sí. 13 00:00:36,120 --> 00:00:37,955 Oh, no tienes que decir Lo de los rayos. 14 00:00:37,955 --> 00:00:39,290 Eso es entre paréntesis. 15 00:00:39,290 --> 00:00:40,207 (SE ríe suavemente) 16 00:00:43,711 --> 00:00:45,296 ¿Decirlo de nuevo? (LA MUJER SE RÍE) 17 00:00:46,213 --> 00:00:48,090 HOMBRE: Eh... 18 00:00:48,090 --> 00:00:50,218 Algo como, "Hola, soy Frank Zappa. 19 00:00:50,218 --> 00:00:52,761 "Supongo que no tienes algo mejor para hacer esta noche, ¿eh?" 20 00:00:52,761 --> 00:00:53,888 Sí. ¿Listo? 21 00:00:55,764 --> 00:00:57,100 Hola. 22 00:00:57,100 --> 00:00:59,143 Este es Frank Zappa. 23 00:00:59,143 --> 00:01:02,646 supongo que tu no tengo nada Mejor hacerlo esta noche, ¿eh? 24 00:01:02,646 --> 00:01:05,065 Por eso eres viendo Despegue. 25 00:01:05,065 --> 00:01:05,858 ¿Eh? 26 00:01:06,734 --> 00:01:08,527 No hay nada mejor que hacer, ¿eh? 27 00:01:08,527 --> 00:01:10,696 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 28 00:01:10,696 --> 00:01:12,531 Hola, estamos hablando con Frank Zappa, 29 00:01:12,531 --> 00:01:16,119 músico, cineasta, un pensador independiente, 30 00:01:16,119 --> 00:01:17,703 y un personal favorito mío, 31 00:01:17,703 --> 00:01:20,456 ¿Quién ha estado en la música rock? durante casi dos décadas. 32 00:01:20,456 --> 00:01:22,917 ♪ Bueno, estoy a punto de enfermarme. 33 00:01:22,917 --> 00:01:25,211 ♪ De ver mi televisión 34 00:01:25,211 --> 00:01:29,257 ♪ He estado mirando las noticias. Hasta mis ojos no logra ver... 35 00:01:29,257 --> 00:01:32,593 Zappa es el líder de quizás el más duro y grupo más alejado 36 00:01:32,593 --> 00:01:35,387 en la escena de hoy, las Madres de la Invención. 37 00:01:35,387 --> 00:01:37,264 ♪ Nadie lo sabe... ♪ 38 00:01:37,264 --> 00:01:38,891 Y desde 1967, 39 00:01:38,891 --> 00:01:41,560 ha dejado un explosivo rastro de musica 40 00:01:41,560 --> 00:01:43,896 que ha tenido uno constante a lo largo de: 41 00:01:43,896 --> 00:01:45,272 mordaz comentario social. 42 00:01:45,272 --> 00:01:47,066 estas siendo victimizado en este momento. 43 00:01:47,066 --> 00:01:48,609 ¿Lo sabes? 44 00:01:48,609 --> 00:01:50,444 ♪ ese problema viniendo todos los dias 45 00:01:50,444 --> 00:01:53,656 ♪ No hay forma de retrasar ese problema. Viene todos los días... ♪ 46 00:01:53,656 --> 00:01:54,949 tienes un trasfondo clásico. 47 00:01:54,949 --> 00:01:56,367 Eso me intriga. ¿Estás haciendo...? 48 00:01:56,367 --> 00:01:59,162 Realmente no. Sólo estoy... ¿Sabes? 49 00:01:59,162 --> 00:02:00,287 HOMBRE: Frank Zappa es uno de los más 50 00:02:00,287 --> 00:02:03,749 compositores modernos controvertidos y músicos. 51 00:02:03,749 --> 00:02:06,294 MUJER: Zappa tal vez sea más famoso por un estilo 52 00:02:06,294 --> 00:02:09,713 de sátira musical involucrando palabrotas de lavabo 53 00:02:09,713 --> 00:02:11,715 y sucesos escandalosos. 54 00:02:11,715 --> 00:02:13,301 esos son la misma gente que dice, 55 00:02:13,301 --> 00:02:15,761 "Sí, come mierda en el escenario. y pisar pollitos." 56 00:02:15,761 --> 00:02:19,223 HOMBRE: El distorsionado espejo a través del cual nos experimentamos a nosotros mismos 57 00:02:19,223 --> 00:02:21,767 y el neurótico, pervertido sociedad que el hombre ha creado. 58 00:02:21,767 --> 00:02:23,228 ♪ En su calle daría un giro... ♪ 59 00:02:23,228 --> 00:02:25,396 MUJER: El tipo que se sentó en el asiento del inodoro, 60 00:02:25,396 --> 00:02:27,773 algún tipo de peludo monstruo de los años 60. 61 00:02:27,773 --> 00:02:30,943 Bueno, seamos realistas, Me siento en el asiento del inodoro, y tú también. 62 00:02:30,943 --> 00:02:33,279 El único problema es que alguien tomó mi foto mientras estuve allí. 63 00:02:33,279 --> 00:02:35,406 ♪ Cada vez que los escucho 64 00:02:35,406 --> 00:02:37,408 ♪ Diciendo eso no hay manera de retrasar 65 00:02:37,408 --> 00:02:38,492 ♪ ese problema viniendo todos los días... ♪ 66 00:02:38,492 --> 00:02:40,160 Zappa es irreverente. 67 00:02:40,160 --> 00:02:42,621 Algunas personas piensan que él es francamente ofensivo. 68 00:02:42,621 --> 00:02:44,623 ¿Qué pasa con esta sugerencia? 69 00:02:44,623 --> 00:02:47,042 Pero te garantizo esto, él absolutamente no te aburriré 70 00:02:47,042 --> 00:02:48,378 y el muy bien Puede que te sorprenda. 71 00:02:48,378 --> 00:02:50,296 Bueno, hola. 72 00:02:50,296 --> 00:02:51,630 Que se joda el sindicato. 73 00:02:51,630 --> 00:02:53,549 Bueno, ¿qué significa todo esto? sumar? 74 00:02:53,549 --> 00:02:56,386 ¿De qué se trata Frank Zappa? 75 00:02:56,386 --> 00:02:59,805 Bueno, no creo que eso alguien ha visto alguna vez el verdadero Frank Zappa, 76 00:02:59,805 --> 00:03:02,850 porque siendo entrevistado es uno de las cosas más anormales 77 00:03:02,850 --> 00:03:04,810 que puedes hacer a alguien más. 78 00:03:04,810 --> 00:03:06,979 Son dos pasos eliminados. de la Inquisición. 79 00:03:08,230 --> 00:03:09,773 (CRUJIDO ESTÁTICO MUSICAL) 80 00:03:14,362 --> 00:03:15,571 ENTREVISTADORA MUJER: Muy bien. Oh, ¿estás rodando? 81 00:03:15,571 --> 00:03:17,323 HOMBRE 1: Eh, sí. HOMBRE 2: ¿Qué? 82 00:03:17,323 --> 00:03:20,117 ¿Estás bien? ¿Podemos empezar? Bueno. 83 00:03:20,117 --> 00:03:22,745 Parece que, uh, lo del negocio 84 00:03:22,745 --> 00:03:25,414 suele ser lo que arrastra a la mayoría de los artistas hacia abajo, 85 00:03:25,414 --> 00:03:27,292 pero escuché que eres todo un gran hombre de negocios. 86 00:03:27,292 --> 00:03:30,044 Bueno, ¿cómo te las has arreglado? sobrevivir tanto tiempo? 87 00:03:30,044 --> 00:03:32,546 Bueno, es sólo una cuestión... Es una cuestión de supervivencia 88 00:03:32,546 --> 00:03:36,342 más que, eh... Mmm, éxito. 89 00:03:36,342 --> 00:03:39,345 He sobrevivido durante 17 años. 90 00:03:39,345 --> 00:03:41,889 ¿Exitosamente? ¿Sobrevivió? 91 00:03:41,889 --> 00:03:43,349 Todavía estoy en el negocio eso es algo. 92 00:03:43,349 --> 00:03:45,393 ¿Estás feliz? 93 00:03:45,393 --> 00:03:46,769 Ah, claro. Me encanta lo que estoy haciendo. 94 00:03:46,769 --> 00:03:49,104 tengo lo mejor trabajo en el mundo. 95 00:03:49,104 --> 00:03:52,232 Si tuvieras que definir tu trabajo, ¿Cómo lo definirías? 96 00:03:52,232 --> 00:03:53,984 Uh, soy un animador. 97 00:03:53,984 --> 00:03:55,320 (ENTREVISTADOR SE ríe) 98 00:03:55,320 --> 00:03:56,445 Puro y simple. 99 00:03:56,445 --> 00:03:58,238 Bien. Mmm-hmm. 100 00:03:58,238 --> 00:04:00,240 ¿Crees que el tipo de entretenimiento 101 00:04:00,240 --> 00:04:02,034 que la gente es el antojo ahora es muy diferente 102 00:04:02,034 --> 00:04:04,412 de lo que era cuando ¿Surgiste por primera vez? 103 00:04:04,412 --> 00:04:06,538 No, no lo creo. 104 00:04:06,538 --> 00:04:09,208 hay varios diferentes tipos de personas que escuchan lo que hacemos. 105 00:04:09,208 --> 00:04:10,501 No puedes complacerlos a todos. 106 00:04:10,501 --> 00:04:14,338 Quiero decir, hay algunas personas que solo como los primeros álbumes, 107 00:04:14,338 --> 00:04:16,382 y ellos piensan son verdaderos fans, 108 00:04:16,382 --> 00:04:18,509 pero en realidad son Simplemente jodido, ¿sabes? 109 00:04:18,509 --> 00:04:20,594 son solo estos gente pequeña y mocosa 110 00:04:20,594 --> 00:04:22,846 ¿Quién no lo hace realmente? entender lo que está pasando. 111 00:04:22,846 --> 00:04:25,307 Estas son las personas que saben todo lo que saben 112 00:04:25,307 --> 00:04:27,142 sobre mi de Revista Rolling Stone. 113 00:04:27,142 --> 00:04:29,812 La gente simplemente anhela esos primeros álbumes 114 00:04:29,812 --> 00:04:31,563 y no sé nada sobre lo que estamos haciendo hoy. 115 00:04:31,563 --> 00:04:33,816 ¿Eso te molesta? Obviamente, es... 116 00:04:33,816 --> 00:04:37,695 Bueno, odio ver cualquiera con un cerrado mente sobre cualquier tema. 117 00:04:37,695 --> 00:04:41,323 Así que lo siento que faltan en muchas cosas buenas 118 00:04:41,323 --> 00:04:43,659 eso ha sucedido desde 1967. 119 00:04:43,659 --> 00:04:45,077 (NOTAS DISCORDANTES Y RITMOS JUGANDO) 120 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 ZAPA: Tus madres y padres están todos bebiendo cerveza... 121 00:04:48,455 --> 00:04:51,041 Mirando... 122 00:04:51,041 --> 00:04:53,752 Están viendo Roller Derby, y luego ellos cambiar el canal. 123 00:04:57,005 --> 00:04:59,675 Y luego ven ustedes en el suelo, 124 00:04:59,675 --> 00:05:01,885 y dicen: "Oh, muchacho, están realmente enfermos". 125 00:05:04,847 --> 00:05:09,435 Creo que podría estar llamándote algo que la mayoría de Estados Unidos no te llamaría. 126 00:05:09,435 --> 00:05:11,395 ellos mirarían usted como un explotador. 127 00:05:11,395 --> 00:05:13,272 ¿Por qué un explotador? 128 00:05:13,272 --> 00:05:17,360 Un explotador de... De una... De una revolución... 129 00:05:17,360 --> 00:05:19,319 Alguien con la esperanza de vender entradas para un concierto 130 00:05:19,319 --> 00:05:21,989 sobre la base de una revolución social. 131 00:05:21,989 --> 00:05:24,742 ¿Alguna vez publicitamos? que íbamos a promover una revolución, 132 00:05:24,742 --> 00:05:27,745 mostrar una revolución, discutir una revolución, 133 00:05:27,745 --> 00:05:31,123 o tener algo que ver con una revolución en un concierto? 134 00:05:31,123 --> 00:05:33,167 En muchos sentidos, usted personifica la revolución. 135 00:05:33,167 --> 00:05:34,877 Bueno, eso tiene nada que ver con los medios 136 00:05:34,877 --> 00:05:37,171 por el cual nosotros anunciar un concierto. 137 00:05:37,171 --> 00:05:39,339 anunciamos que vamos a venir allí a jugar. 138 00:05:39,339 --> 00:05:40,841 Se corre la voz. 139 00:05:40,841 --> 00:05:42,676 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 140 00:05:50,434 --> 00:05:51,810 ♪ gente de plastico 141 00:05:55,398 --> 00:05:58,317 ♪ Tienes que irte 142 00:05:58,317 --> 00:06:00,528 ♪ Sí, sí, sí, si, si, si 143 00:06:00,528 --> 00:06:01,779 ♪ gente de plastico 144 00:06:05,575 --> 00:06:06,617 ♪ Tienes que irte... ♪ 145 00:06:10,329 --> 00:06:11,539 (La música se detiene) 146 00:06:11,539 --> 00:06:14,541 Oye, eso suena como una mierda. 147 00:06:14,541 --> 00:06:17,419 franco, algunas preguntas que nos gustaría preguntarte esta noche 148 00:06:17,419 --> 00:06:21,465 venir de lo alto estudiantes de escuela, eh, en el sureste de Pensilvania. 149 00:06:21,465 --> 00:06:24,218 Y la primera pregunta lo que nos gustaría preguntarte es, 150 00:06:24,218 --> 00:06:26,553 uh, ¿cómo empezaste? en el negocio de la música, 151 00:06:26,553 --> 00:06:28,806 y cuantos años tenias cuando empezaste? 152 00:06:28,806 --> 00:06:31,559 Bueno, la primera vez que me pagaron por tocar música 153 00:06:31,559 --> 00:06:33,519 Fue cuando tenía 15 años. 154 00:06:33,519 --> 00:06:36,271 y comencé fuera como baterista, 155 00:06:36,271 --> 00:06:40,234 y antes que yo en realidad tenía una batería, Solía jugar, um... 156 00:06:40,234 --> 00:06:42,445 estaba ensayando con esta banda de ritmo y blues. 157 00:06:42,445 --> 00:06:44,738 Solíamos ensayar en la casa de este predicador, 158 00:06:44,738 --> 00:06:47,533 y como no lo hice tener algún tambor, 159 00:06:47,533 --> 00:06:50,911 uh, tuve que pedir prestadas dos ollas desde la cocina, 160 00:06:50,911 --> 00:06:53,205 y yo los ponía entre mis piernas, como bongos, 161 00:06:53,205 --> 00:06:54,456 y jugar con ellos con las baquetas, 162 00:06:54,456 --> 00:06:56,458 y así fue como comencé. 163 00:06:56,458 --> 00:06:58,001 ENTREVISTADORA MUJER: estaba leyendo sobre la primera vez que alguna vez 164 00:06:58,001 --> 00:07:00,588 compuso una pieza musical. 165 00:07:00,588 --> 00:07:03,173 Y no sé si fue realmente una pieza musical, 166 00:07:03,173 --> 00:07:06,260 pero en realidad Fuiste y descartaste la forma en que debería verse, 167 00:07:06,260 --> 00:07:08,428 y empezaste a dibujar las notas en la página... 168 00:07:08,428 --> 00:07:11,223 Mmm-hmm. Esa fue una gran historia. 169 00:07:11,223 --> 00:07:13,517 Bueno... ¿Qué te inspiró a hacer eso? 170 00:07:13,517 --> 00:07:15,727 Siempre pensé en la música. se veía bien en el papel, 171 00:07:15,727 --> 00:07:18,397 y desde que tuve una especie de interés por el arte 172 00:07:18,397 --> 00:07:20,858 cuando yo era un niño, Puedo dibujar bastante bien. 173 00:07:20,858 --> 00:07:23,528 Solía dibujar billetes de un dólar. y cosas así. 174 00:07:23,528 --> 00:07:25,529 Eran del color equivocado así que no pude pasarlos, 175 00:07:25,529 --> 00:07:27,865 porque todo lo que tenía era lápices y papel blanco. 176 00:07:27,865 --> 00:07:29,741 Sabes, no pude consigue el verde correcto. 177 00:07:29,741 --> 00:07:31,661 Pero, eh... (RISAS) 178 00:07:31,661 --> 00:07:34,621 Pensé, bueno, si pudiera dibujarlos cosas en el papel, 179 00:07:34,621 --> 00:07:35,998 entonces tu mano a un músico, 180 00:07:35,998 --> 00:07:37,833 y un musico sabe leerlo, 181 00:07:37,833 --> 00:07:39,167 y luego podrá tocarlo, entonces eso es lo que hice. 182 00:07:39,167 --> 00:07:40,752 Y luego yo Empecé a dibujar música. 183 00:07:40,752 --> 00:07:43,005 no tenia la menor idea cómo sonaba. 184 00:07:43,005 --> 00:07:45,841 (RISAS) Entonces vino la música. antes de la letra. 185 00:07:45,841 --> 00:07:48,468 Oh sí. yo no lo hice escribir una canción de rock and roll 186 00:07:48,468 --> 00:07:51,179 hasta que estuve a punto 21 o 22 años. 187 00:07:51,179 --> 00:07:53,223 O cualquier canción con alguna letra. 188 00:07:53,223 --> 00:07:55,851 Y antes de ese momento, lo unico que estaba escribiendo 189 00:07:55,851 --> 00:07:57,436 era música de cámara y música de orquesta. 190 00:07:57,436 --> 00:07:58,937 Empecé cuando tenía 14 años. 191 00:07:58,937 --> 00:07:59,855 STEVE ALLEN: ¿Juegas en bicicleta? 192 00:07:59,855 --> 00:08:01,565 Yo... sí. 193 00:08:01,565 --> 00:08:03,609 ¿Estás en ¿El sindicato de músicos? 194 00:08:03,609 --> 00:08:05,485 Eh, no. 195 00:08:05,485 --> 00:08:06,737 ¿Juegas alguna? ¿Otro instrumento musical? 196 00:08:06,737 --> 00:08:07,738 algo mas convencional, tal vez. 197 00:08:07,738 --> 00:08:10,616 Guitarra, vibraciones, bajo y batería. 198 00:08:10,616 --> 00:08:12,618 ¿Cuánto tiempo llevas? estado jugando en bicicleta, ¿Frank? 199 00:08:12,618 --> 00:08:13,911 (PÚBLICO RÍE) 200 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Aproximadamente dos semanas. 201 00:08:16,747 --> 00:08:18,332 (PÚBLICO RÍE) 202 00:08:20,792 --> 00:08:23,211 Probablemente estaba vendiendo seguro o algo así 203 00:08:23,211 --> 00:08:24,796 y pensó, "¿Qué es algo realmente desigual? 204 00:08:24,796 --> 00:08:27,215 "Eso me motivará ¿El show de Steve Allen?" 205 00:08:27,215 --> 00:08:28,634 Jugar en bicicleta. ¿Qué podría ser? ¿Más tonto que eso? 206 00:08:28,634 --> 00:08:30,093 Y lo hizo, y aquí estamos. 207 00:08:30,093 --> 00:08:31,637 Eso es probablemente cómo sucedió. 208 00:08:31,637 --> 00:08:32,722 realmente solo estado jugando dos semanas? 209 00:08:32,722 --> 00:08:34,056 Sí. 210 00:08:34,056 --> 00:08:35,641 ¿Qué haces normalmente? además de esto? 211 00:08:35,641 --> 00:08:37,643 Soy compositor. ¡Ah! 212 00:08:37,643 --> 00:08:40,020 Ahora, toda la idea de que vamos a hacer aquí 213 00:08:40,020 --> 00:08:42,856 en este improvisado concierto para dos bicicletas, 214 00:08:42,856 --> 00:08:45,859 una cinta pregrabada, y los músicos atrás, 215 00:08:45,859 --> 00:08:48,820 es que se supone que debes expresarse libremente, 216 00:08:48,820 --> 00:08:50,906 sin ningún tipo de, eh... 217 00:08:50,906 --> 00:08:52,950 tienes que dejar tu frente hacia abajo y... 218 00:08:52,950 --> 00:08:54,326 (PÚBLICO RÍE) 219 00:08:57,788 --> 00:08:59,081 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ELECTRÓNICA) 220 00:09:00,415 --> 00:09:02,167 (La música se detiene) Muy bien. 221 00:09:02,167 --> 00:09:07,589 Ahora, la cinta es ruidos electricos pregrabados que, uh, me mantuve unido. 222 00:09:07,589 --> 00:09:10,467 Pero ahora el... La forma en que trabajamos esto es, 223 00:09:10,467 --> 00:09:12,511 cuando el hombre en la cabina de control se siente conmovido 224 00:09:12,511 --> 00:09:15,472 para agregar su electrónica parte de nuestro trabajo aquí, 225 00:09:15,472 --> 00:09:18,141 él lanzará un pequeño interruptor, lo que simplemente permite que algunos de este ruido a través, 226 00:09:18,141 --> 00:09:21,645 y luego solicité los músicos que, 227 00:09:21,645 --> 00:09:26,108 si se sienten tan conmovidos, hacer cualquier ruido posible en su instrumento. 228 00:09:26,108 --> 00:09:28,860 No... Intenta abstenerte. de tonos musicales. 229 00:09:28,860 --> 00:09:31,613 Y, de hecho... (PÚBLICO RÍE) 230 00:09:31,613 --> 00:09:33,490 No tendrán ninguna problemas con ese orden. 231 00:09:35,367 --> 00:09:37,369 (CHIRRANDO, BALIDOS, TOQUES) 232 00:09:37,369 --> 00:09:38,745 (ESTRUIDO) 233 00:09:52,718 --> 00:09:54,428 (BILIDOS, TOQUES) 234 00:09:59,642 --> 00:10:01,476 (PÚBLICO APLAUDIENDO) 235 00:10:01,476 --> 00:10:02,352 HOMBRE: ¡Bravo! 236 00:10:04,479 --> 00:10:08,025 debo decir que soy siempre a favor de ampliando los horizontes, 237 00:10:08,025 --> 00:10:10,902 al menos en mirando ansiosamente más allá de los horizontes 238 00:10:10,902 --> 00:10:14,573 de cualquier campo del ser humano esfuerzo o interés, 239 00:10:14,573 --> 00:10:19,995 y, por lo tanto, Yo te felicito en tu visión de futuro. 240 00:10:19,995 --> 00:10:21,580 (PÚBLICO RÍE) 241 00:10:21,580 --> 00:10:24,374 Y en cuanto a tu música, nunca lo hagas around here again. 242 00:10:26,209 --> 00:10:30,881 A algunas personas les gusta ser carpintero, ya sabes. 243 00:10:30,881 --> 00:10:32,842 estan interesados al trabajar con sus manos, 244 00:10:32,842 --> 00:10:35,093 o ellos... O ellos son interesado en la electrónica. 245 00:10:35,093 --> 00:10:36,803 les gusta soldar los cables juntos. 246 00:10:36,803 --> 00:10:39,139 O son artistas, o son algo. 247 00:10:39,139 --> 00:10:41,058 ese es su campo de interés. 248 00:10:41,058 --> 00:10:43,018 Desafortunadamente, Me gusta tocar música. 249 00:10:43,018 --> 00:10:44,644 Ahora, cuando quieras tocar musica 250 00:10:44,644 --> 00:10:47,189 y quieres ganarte la vida de reproducir música, 251 00:10:47,189 --> 00:10:50,317 tienes que trabajar bajo las condiciones 252 00:10:50,317 --> 00:10:53,403 que el medio ambiente te impone. 253 00:10:53,403 --> 00:10:56,615 No lo ponen fácil para que seas músico. 254 00:10:56,615 --> 00:10:58,116 Ellos no, eh... 255 00:10:58,116 --> 00:11:01,036 en los estados unidos Estados especialmente, 256 00:11:01,036 --> 00:11:03,789 los músicos son generalmente considerado como una especie de 257 00:11:05,457 --> 00:11:07,584 complementos inútiles a la sociedad, 258 00:11:07,584 --> 00:11:09,879 a menos que lo hagan algo creativo como 259 00:11:09,879 --> 00:11:13,673 escribe un jingle de Coca-Cola, y luego serán aceptados. 260 00:11:13,673 --> 00:11:16,134 Pero los músicos generalmente son considerados 261 00:11:16,134 --> 00:11:18,678 como una especie de la escoria de la tierra, 262 00:11:18,678 --> 00:11:20,972 y así, si quieres, uh, ser músico, 263 00:11:20,972 --> 00:11:23,809 (SUENA EL TELÉFONO) 264 00:11:23,809 --> 00:11:26,603 solo tienes que date cuenta antes de empezar 265 00:11:26,603 --> 00:11:29,857 que nadie es Realmente me importará. 266 00:11:29,857 --> 00:11:31,108 Espera un minuto. Es hora de promocionar un álbum. 267 00:11:31,108 --> 00:11:32,818 PRESENTADOR DE HABLA: Oh, está bien, adelante. 268 00:11:32,818 --> 00:11:36,739 Este proyecto en particular ha salido muy caro. 269 00:11:36,739 --> 00:11:38,782 Este es nuestro tercer álbum. ¿Puedes verlo? 270 00:11:38,782 --> 00:11:41,743 ¿Tienes una foto de ello, para que todos podamos verlo? 271 00:11:41,743 --> 00:11:44,538 ZAPPA: Se llama Sólo estamos en Es por el dinero. 272 00:11:44,538 --> 00:11:45,705 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 273 00:11:53,588 --> 00:11:54,881 (REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN) 274 00:11:54,881 --> 00:11:56,925 ♪ Somos las otras personas nosotros somos las otras personas 275 00:11:56,925 --> 00:11:58,761 ♪ Somos las otras personas 276 00:11:58,761 --> 00:12:01,388 ♪ Tú también eres las otras personas. 277 00:12:01,388 --> 00:12:03,807 ♪ Encontré una manera de llegar a ti 278 00:12:04,891 --> 00:12:07,394 ♪ ¿Crees que estoy loco? 279 00:12:09,187 --> 00:12:10,939 ♪ ¿Fuera de mi mente? 280 00:12:14,568 --> 00:12:17,905 ♪ ¿Crees que Me arrastro en la noche 281 00:12:17,905 --> 00:12:20,323 ♪ ¿Y dormir en una cabina telefónica? 282 00:12:24,536 --> 00:12:26,955 ♪ Déjame tomar un minuto para contarte mi plan 283 00:12:26,955 --> 00:12:28,415 ♪ Déjame tomar un minuto y di quien soy 284 00:12:28,415 --> 00:12:30,000 ♪ Si no se muestra, Creo que es mejor que lo sepas 285 00:12:30,000 --> 00:12:32,002 ♪ Soy otra persona... ♪ 286 00:12:32,002 --> 00:12:35,798 De repente, tu música se está vendiendo y ganar mucho dinero. 287 00:12:35,798 --> 00:12:37,174 ¿Te gusta el pan? 288 00:12:37,174 --> 00:12:38,717 creo que es muy agradable, 289 00:12:38,717 --> 00:12:40,218 pero me gustaría ver algo de eso. 290 00:12:40,218 --> 00:12:41,887 ¿No estás recibiendo nada de eso? (PÚBLICO RÍE) 291 00:12:41,887 --> 00:12:44,974 Bueno, parece que lleva mucho tiempo llegar allí, ¿sabes? 292 00:12:44,974 --> 00:12:47,810 Las compañías discográficas tienen una forma peculiar de asegurarse 293 00:12:47,810 --> 00:12:50,855 que tus gastos siempre exceder sus ganancias. 294 00:12:50,855 --> 00:12:52,272 Ah, es muy... 295 00:12:52,272 --> 00:12:53,816 ya sabes como ellos haz eso, ¿no? 296 00:12:53,816 --> 00:12:55,150 Sí, sé cómo hacen eso. 297 00:12:55,150 --> 00:12:56,651 Y no entiendes un sentimiento de que ahora, 298 00:12:56,651 --> 00:12:58,486 con tus registros subiendo en las listas, 299 00:12:58,486 --> 00:12:59,571 te estás mudando a ¿El establecimiento mucho? 300 00:12:59,571 --> 00:13:01,781 Ah, no lo sé. 301 00:13:01,781 --> 00:13:03,909 He estado escuchando eso. 302 00:13:03,909 --> 00:13:06,578 ¿Me veo como si fuera mudarse al establecimiento mucho? 303 00:13:06,578 --> 00:13:08,246 Antes de eso, nunca tuviste tu música 304 00:13:08,246 --> 00:13:09,581 escuchado por cualquiera, ¿No es correcto? 305 00:13:09,581 --> 00:13:11,041 Absolutamente cierto. Bueno. 306 00:13:11,041 --> 00:13:12,834 A nadie le importó. A nadie le importó. 307 00:13:12,834 --> 00:13:14,294 Y ahora... Y todavía no les importa 308 00:13:14,294 --> 00:13:16,504 pero lo pagan. Bien. 309 00:13:16,504 --> 00:13:18,215 Bueno, ya sabes quién está comprando. los álbumes, ¿no? 310 00:13:18,215 --> 00:13:20,258 Sí. He examinado mi mercado bastante a fondo. 311 00:13:20,258 --> 00:13:22,011 ¿Y quién lo compra? 312 00:13:22,011 --> 00:13:23,261 eso es ninguno de su negocio. Bueno. 313 00:13:23,261 --> 00:13:25,347 (PÚBLICO RÍE) 314 00:13:25,347 --> 00:13:27,724 Pero entonces, ¿no es así...? En el momento en que te miras, 315 00:13:27,724 --> 00:13:30,560 ¿No tienes un sentimiento? que eres parte de ¿El establishment hippie? 316 00:13:30,560 --> 00:13:32,062 Sólo por la apariencia. Tal vez. 317 00:13:32,062 --> 00:13:34,606 no estoy hablando de lo que dices o haces, o cómo juegas. 318 00:13:34,606 --> 00:13:35,982 Eres muy empaquetado orientado, ¿no? 319 00:13:35,982 --> 00:13:37,901 Sí. creo que todo el mundo lo es, hasta cierto punto. 320 00:13:37,901 --> 00:13:40,737 que miras, cuando alguien te ve por primera vez, 321 00:13:40,737 --> 00:13:42,113 como parte de el establishment hippie. 322 00:13:42,113 --> 00:13:43,866 O peor. O peor, ¿verdad? 323 00:13:43,866 --> 00:13:45,200 Sí. Sí. (PÚBLICO RÍE) 324 00:13:45,200 --> 00:13:46,785 Muy bien, Déjame preguntarte esto, Frank. 325 00:13:46,785 --> 00:13:48,662 quieres ser Un músico serio, supongo. 326 00:13:48,662 --> 00:13:50,956 siempre he querido Ser un músico serio. 327 00:13:50,956 --> 00:13:53,333 y donde estas yendo desde aquí, 328 00:13:53,333 --> 00:13:55,585 además de lo extraño que estás haciendo en este momento? 329 00:13:55,585 --> 00:13:57,754 Quiero decir, ¿dónde estás? voy a ir desde aquí, 330 00:13:57,754 --> 00:14:00,257 y que haces quieres lograr, en este punto ahora? 331 00:14:00,257 --> 00:14:03,051 Bueno, creo que una cosa que me gustaría hacer 332 00:14:03,051 --> 00:14:04,887 es no trabajar. 333 00:14:04,887 --> 00:14:06,346 No trabajo. Sí. 334 00:14:06,346 --> 00:14:07,806 ¿En cualquier campo? ¿No escribir? 335 00:14:07,806 --> 00:14:09,349 Por un tiempo. 336 00:14:09,349 --> 00:14:11,685 me gustaria escribir, pero eso no es trabajo. 337 00:14:11,685 --> 00:14:13,020 Significado de componer no está funcionando. 338 00:14:13,020 --> 00:14:14,938 No. 339 00:14:14,938 --> 00:14:18,901 Bueno, ¿no es eso? que vas a hacer para ganarse la vida, eventualmente? 340 00:14:18,901 --> 00:14:21,027 La gente no componer para ganarse la vida, 341 00:14:21,027 --> 00:14:23,655 especialmente en Estados Unidos. 342 00:14:23,655 --> 00:14:24,614 (JUGANDO) 343 00:14:39,170 --> 00:14:41,965 El final de la composición de, uh, mi experiencia musical 344 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 comenzó en la escuela secundaria, 345 00:14:44,175 --> 00:14:47,178 cuando escuché un álbum de Edgard Varese. 346 00:14:51,058 --> 00:14:52,350 dije, "Vaya, eso suena genial. 347 00:14:52,350 --> 00:14:54,060 "Tengo que escribe algo de eso." 348 00:15:02,069 --> 00:15:05,780 También conseguí un álbum. llamado El rito de la primavera. 349 00:15:05,780 --> 00:15:07,324 estaba en una pequeña etiqueta barata. 350 00:15:07,324 --> 00:15:09,367 Cosita de 1,98 dólares. 351 00:15:11,077 --> 00:15:14,456 Y eso también me emocionó. 352 00:15:14,456 --> 00:15:18,127 Pensé: "Chico, si alguien podría hacer un eslabón perdido 353 00:15:18,127 --> 00:15:22,922 "entre Edgard Varese e Ígor Stravinski, eso sería bastante ingenioso." 354 00:15:22,922 --> 00:15:25,216 Y entonces alguien me excitó a un álbum de música 355 00:15:25,216 --> 00:15:27,677 por Antón Webern, y dije: "¡Guau! 356 00:15:27,677 --> 00:15:30,013 "Si alguien pudiera obtener un enlace perdido 357 00:15:30,013 --> 00:15:32,307 "entre Ígor Stravinsky, Antón Webern, 358 00:15:32,307 --> 00:15:36,061 "y Edgardo Varese, eso sería realmente elegante." 359 00:15:36,061 --> 00:15:39,064 Entonces escuché lo que algunos de las cosas sonaban como que había estado escribiendo, 360 00:15:39,064 --> 00:15:43,610 y era tan feo que decidi retroceder 361 00:15:43,610 --> 00:15:48,031 y entrar el área melódica nuevamente. 362 00:15:48,031 --> 00:15:52,410 Y entonces la gente empezó diciéndome que mis melodías eran feos, entonces... 363 00:15:52,410 --> 00:15:54,120 Supongo que tengo éxito. 364 00:15:54,120 --> 00:15:55,580 (HABLA FRANCÉS) 365 00:15:55,580 --> 00:15:58,458 Y bang, aquí estamos. con las Madres de la Invención, 366 00:15:58,458 --> 00:16:01,003 así que ahora va ser un poco especial. 367 00:16:01,003 --> 00:16:04,798 es una musica pop americana banda que está conectada con el pop de cierta manera, 368 00:16:07,509 --> 00:16:11,262 por jazz, ritmo 'n' blues y azules. 369 00:16:11,262 --> 00:16:16,434 Pero su líder Frank Zappa que verás más adelante y quien se nota, 370 00:16:19,187 --> 00:16:24,109 esta interesado en la música contemporánea, 371 00:16:24,109 --> 00:16:29,697 y mientras su actitud escénica puede sorprender, coincide muy bien su musica. 372 00:16:34,494 --> 00:16:37,747 (MELODÍA, RITMO Y VOCALIZACIONES TOCANDO) 373 00:16:47,006 --> 00:16:49,592 (VOCALIZANDO EN TONOS AGUDOS) 374 00:16:58,893 --> 00:17:00,187 (GRITOS) 375 00:17:00,187 --> 00:17:01,938 (EL RITMO CONTINÚA) 376 00:17:02,897 --> 00:17:04,191 (GRITOS) 377 00:17:04,191 --> 00:17:06,443 (EL RITMO CONTINÚA) 378 00:17:07,444 --> 00:17:09,070 (GEMIDO MELÓDICO) 379 00:17:17,328 --> 00:17:19,414 (EL RITMO CONTINÚA, ZAPPA CUENTA EN SILENCIO) 380 00:17:19,414 --> 00:17:20,915 (PARA LAS VOCALIZACIONES) 381 00:17:20,915 --> 00:17:23,251 (BANDA TOCANDO MÚSICA ROCK DISCORDANTE) 382 00:18:32,070 --> 00:18:34,113 (EL TEMPO SE DISMINUYE) 383 00:19:16,281 --> 00:19:17,198 (HABLA DANÉS) 384 00:19:17,198 --> 00:19:18,616 Excéntrico. 385 00:19:21,286 --> 00:19:24,080 Es el nuevo estilo. 386 00:19:24,080 --> 00:19:28,001 En 20 años esta música Va a ser clásico. 387 00:19:28,001 --> 00:19:30,295 No se puede definir su música. Lo que hace es antimúsica. 388 00:19:31,338 --> 00:19:35,049 ¿Cómo definir su música? 389 00:19:35,049 --> 00:19:38,303 A él le importa un carajo sobre el establecimiento. 390 00:19:38,303 --> 00:19:42,056 Cuando fundaste tu empresa productora de discos, 391 00:19:42,056 --> 00:19:44,851 fue más o menos una reacción a 392 00:19:44,851 --> 00:19:47,520 problemas de censura con las grandes empresas... 393 00:19:47,520 --> 00:19:50,023 Sí, MGM. MGM. 394 00:19:50,023 --> 00:19:53,776 porque habían sido en realidad manipulando mi... 395 00:19:53,776 --> 00:19:55,945 terminaría un álbum y darles las cintas, 396 00:19:55,945 --> 00:19:58,323 y se llevarían las cintas a otra habitación secreta 397 00:19:58,323 --> 00:19:59,866 y cortarle cosas. (EL ENTREVISTADOR SE BURLA) 398 00:19:59,866 --> 00:20:02,368 Ya sabes. Eso es lo que le pasó al 399 00:20:02,368 --> 00:20:04,787 Sólo estamos en eso para el álbum Dinero. 400 00:20:04,787 --> 00:20:06,831 (Se aclara la garganta) Para darte un ejemplo 401 00:20:06,831 --> 00:20:09,083 de lo que era la censura como en esta empresa, 402 00:20:09,083 --> 00:20:11,461 una de las lineas que cortaron, 403 00:20:11,461 --> 00:20:15,632 Me tomó años descubrirlo. por qué se eliminó esta línea. 404 00:20:15,632 --> 00:20:18,385 Pero en la canción hagamos el agua se vuelve negra, 405 00:20:18,385 --> 00:20:21,554 hay una línea que dice, "Y todavía recuerdo a mamá, 406 00:20:21,554 --> 00:20:23,890 "con su delantal y su toalla 407 00:20:23,890 --> 00:20:26,476 "alimentando a todos los chicos del Ed's Café." 408 00:20:26,476 --> 00:20:28,811 Y esta es una canción sobre estos dos chicos 409 00:20:28,811 --> 00:20:30,980 en este pueblo que Lo sabía, y es... 410 00:20:30,980 --> 00:20:33,275 Su madre era una camarera en un café. 411 00:20:33,275 --> 00:20:35,860 Y no pude entender por qué eliminaron esta línea. 412 00:20:35,860 --> 00:20:38,404 Dos años después, en susurros silenciosos, 413 00:20:38,404 --> 00:20:41,115 un ejecutivo de la empresa me dijo 414 00:20:41,115 --> 00:20:43,993 que se suponía que la almohadilla ser una toalla sanitaria. 415 00:20:45,287 --> 00:20:46,871 (ENTREVISTADOR SE ríe) Y estaban molestos 416 00:20:46,871 --> 00:20:50,292 que había una referencia a tal un dispositivo en este álbum. 417 00:20:50,292 --> 00:20:53,753 Y así le dijeron a uno de los ingenieros en su empresa 418 00:20:53,753 --> 00:20:55,338 para eliminar la línea. 419 00:20:55,338 --> 00:20:56,506 (ENTREVISTADOR MURMURA) 420 00:20:58,049 --> 00:21:01,302 escuché que el profesor en la Wayne Universidad en Detroit 421 00:21:01,302 --> 00:21:05,807 ha hecho un estudio sobre las malas palabras en el idioma inglés, 422 00:21:05,807 --> 00:21:10,144 y ha descubierto que, eh, estadísticamente, 423 00:21:10,144 --> 00:21:13,022 las tres palabras más populares en el idioma inglés, 424 00:21:13,022 --> 00:21:17,402 especialmente en Estados Unidos, son, 425 00:21:17,402 --> 00:21:19,904 "Uh", "Uh" y "Uh". 426 00:21:19,904 --> 00:21:22,031 Y, eh... (ENTREVISTADOR SE ríe) 427 00:21:22,031 --> 00:21:25,369 Te ahorraré la molestia de presionando ese botón arriba. 428 00:21:25,369 --> 00:21:30,581 Y creo que es increíble. que tanta gente 429 00:21:30,581 --> 00:21:34,001 atribuir mágico propiedades a estas palabras. 430 00:21:34,001 --> 00:21:36,254 ¿No crees que, en cierto modo, Frank, eso se necesita... 431 00:21:36,254 --> 00:21:41,676 se necesita un vivo sentimiento de culpa para hacer que el pecado sea divertido o placentero, 432 00:21:41,676 --> 00:21:47,014 y la sociedad decide por sí misma ¿Qué será pecaminoso? 433 00:21:47,014 --> 00:21:49,350 Si, bueno, lo peor de todo esto es 434 00:21:49,350 --> 00:21:55,106 mientras la sociedad es engañada por todas estas, uh, maniobras, 435 00:21:55,106 --> 00:22:00,487 tienen tan pocas posibilidades de escapar de ese ciclo, ya sabes. 436 00:22:00,487 --> 00:22:01,738 Simplemente no puedo salir de esto. 437 00:22:01,738 --> 00:22:03,614 Ellos simplemente mantendrán al dejarse engañar. 438 00:22:03,614 --> 00:22:07,452 si hablas con alguien en la televisión, um, 439 00:22:07,452 --> 00:22:10,705 esta no es solo la persona Frank Zappa hablando allí, 440 00:22:10,705 --> 00:22:13,500 pero al menos para la audiencia, 441 00:22:13,500 --> 00:22:18,296 asocia el compañía discográfica propietario Frank Zappa, 442 00:22:18,296 --> 00:22:22,383 la madre de la invención líder Frank Zappa, 443 00:22:22,383 --> 00:22:24,552 el hombre tal vez quien es interesante... 444 00:22:24,552 --> 00:22:26,637 Interesado en promocionar sus discos. 445 00:22:26,637 --> 00:22:29,558 ¿Qué otras imágenes hay? 446 00:22:29,558 --> 00:22:32,143 Puede haber un par de personas que Piensa en mí como un compositor. 447 00:22:32,143 --> 00:22:33,561 ENTREVISTADOR: Mmm-hmm. 448 00:22:33,561 --> 00:22:36,939 Quizás una minoría aislada. 449 00:22:36,939 --> 00:22:40,735 algunas personas Creo que soy, eh, una especie de rebelde político. 450 00:22:45,490 --> 00:22:47,784 ¿No es extraño? las fantasias que tiene la gente? 451 00:22:47,784 --> 00:22:49,453 (SE ríe suavemente) 452 00:22:49,453 --> 00:22:52,705 tuviste uno muy negativo experiencia en Berlín... 453 00:22:52,705 --> 00:22:54,458 Sí, lo hice. 454 00:22:54,458 --> 00:22:55,416 ¿podrías tal vez contar sobre eso? 455 00:22:56,125 --> 00:22:57,419 Sí. 456 00:22:57,419 --> 00:23:03,132 Llegamos a Berlín, y montamos nuestro equipo 457 00:23:03,132 --> 00:23:05,051 en el Sportpalast. 458 00:23:05,051 --> 00:23:07,845 y algunos estudiantes vino hacia allá, y ellos dijeron, 459 00:23:07,845 --> 00:23:10,515 "Nos gustaría ¿Nos ayudas? con una acción política." 460 00:23:10,515 --> 00:23:13,434 Y querían prender fuego al centro de mando aliado. 461 00:23:13,434 --> 00:23:15,061 Y dije: "No creo eso es buena salud mental." 462 00:23:19,023 --> 00:23:21,609 En el momento en que subimos al escenario, unos 200 estudiantes se levantaron 463 00:23:21,609 --> 00:23:24,320 y estaban saludando banderas rojas y estaban gritando, 464 00:23:24,320 --> 00:23:26,573 "Ho-Ho-Ho Chi Minh". 465 00:23:26,573 --> 00:23:30,159 Y están tocando cuernos y ellos fueron tirar cosas al escenario, 466 00:23:30,159 --> 00:23:31,911 y nos estaban llamando "Las madres de la reacción" 467 00:23:31,911 --> 00:23:32,829 y trataron de arruinar el concierto. 468 00:23:36,625 --> 00:23:39,877 Y unos cientos de personas venían hacia el escenario, 469 00:23:39,877 --> 00:23:42,589 entonces aumenté el volumen de la música. 470 00:23:42,589 --> 00:23:44,799 Y este ruido fue tan ruidoso y tan feo 471 00:23:44,799 --> 00:23:46,843 que en realidad fue empujándolos hacia atrás. 472 00:23:46,843 --> 00:23:48,845 fue como una historia de ciencia ficción. 473 00:23:48,845 --> 00:23:51,180 Mientras tanto, esta todo lo demas 474 00:23:51,180 --> 00:23:52,890 miles de personas que están sentado allí mirando a su alrededor. 475 00:23:52,890 --> 00:23:55,477 ellos no sabian si fue parte del espectáculo 476 00:23:55,477 --> 00:23:57,144 que habíamos armado. (ENTREVISTADOR SE ríe) 477 00:23:57,144 --> 00:23:59,814 Pensaron que era, ya sabes, algo que podríamos hacer. 478 00:24:01,525 --> 00:24:02,817 (La música se detiene) 479 00:24:02,817 --> 00:24:08,281 Hubo informes que llamaste a estos estudiantes fascistas y... 480 00:24:08,281 --> 00:24:10,534 Lo hice. Sí. 481 00:24:10,534 --> 00:24:13,411 porque creo que definitivamente hay un elemento fascista, 482 00:24:13,411 --> 00:24:17,624 no sólo en la izquierda en Alemania, pero también en Estados Unidos. 483 00:24:17,624 --> 00:24:22,461 cualquier tipo de ideología política que no permite los derechos, 484 00:24:26,299 --> 00:24:28,759 y no toma en consideración 485 00:24:28,759 --> 00:24:30,887 las diferencias que la gente está mal. 486 00:24:30,887 --> 00:24:32,597 No lo aceptaré. 487 00:24:32,597 --> 00:24:34,223 No me importa de qué tipo de etiqueta que le pegas. 488 00:24:35,516 --> 00:24:37,644 (PIANO TOCANDO MÚSICA SUAVE) 489 00:24:37,644 --> 00:24:42,982 ♪ Este pueblo, este pueblo 490 00:24:42,982 --> 00:24:47,820 ♪ Es un sándwich de atún sellado. 491 00:24:49,405 --> 00:24:53,534 ♪ Sándwich de atún sellado 492 00:24:53,534 --> 00:24:56,495 ♪ Con el envoltorio pegado... ♪ 493 00:24:59,541 --> 00:25:01,542 (CANTA BAJAMENTE) 494 00:25:04,629 --> 00:25:07,381 ZAPPA: Hay esto pieza que había escrito 495 00:25:07,381 --> 00:25:10,635 durante un período de años mientras estás de gira con Las Madres. 496 00:25:10,635 --> 00:25:14,513 Se llama 200 Moteles, y la razón se llama 200 moteles 497 00:25:14,513 --> 00:25:17,601 es porque todos los bocetos se hicieron ya sea en aeropuertos 498 00:25:17,601 --> 00:25:19,727 o en el hotel habitaciones o en los aviones 499 00:25:19,727 --> 00:25:23,397 o simplemente viajando, entonces es como un diario musical. 500 00:25:23,397 --> 00:25:27,234 es un mixto presentación en los medios, 501 00:25:27,234 --> 00:25:30,655 una combinación de tanto el cine como la ópera, un programa de televisión, 502 00:25:30,655 --> 00:25:35,576 un concierto de rock and roll, varios elementos diferentes 503 00:25:35,576 --> 00:25:40,456 Todo eso cuenta una historia de cuando vas de camino, te vuelve loco. 504 00:25:43,000 --> 00:25:45,294 Esto comienza con un... 505 00:25:45,836 --> 00:25:47,380 (Se aclara la garganta) 506 00:25:47,380 --> 00:25:52,969 una especie de silencio fondo de cuerdas y piano 507 00:25:52,969 --> 00:25:55,763 con las cuerdas dividido en muchas partes. 508 00:25:55,763 --> 00:25:59,475 Entonces tenemos el pleno versión de El sueño de la niña, 509 00:25:59,475 --> 00:26:02,645 que comienza con las sopranos y contraltos 510 00:26:02,645 --> 00:26:05,856 haciendo burbujas con una pajita en un vaso de papel 511 00:26:05,856 --> 00:26:08,776 en esta área A aquí. 512 00:26:08,776 --> 00:26:12,905 Y el narrador, que podría posiblemente sea el conductor... 513 00:26:12,905 --> 00:26:14,573 Ya sabes, Sería divertido tener 514 00:26:14,573 --> 00:26:16,575 el conductor diciendo estas líneas. 515 00:26:16,575 --> 00:26:20,413 Él dice: "La niña quiere prepararle un poco de caldo." 516 00:26:20,413 --> 00:26:21,580 Caldo caliente. 517 00:26:21,580 --> 00:26:23,708 HOMBRES: ¿Caldo para hot dogs? 518 00:26:23,708 --> 00:26:26,627 ♪ restos de hot dog 519 00:26:26,627 --> 00:26:27,878 HOMBRE: ¿Cómo te gusta? 520 00:26:27,878 --> 00:26:31,132 ♪ Caldo de perro con aliento de perro 521 00:26:31,132 --> 00:26:33,467 (CORO) ♪ Caldo de aliento de perro 522 00:26:33,467 --> 00:26:35,094 y el coro entra y se va... 523 00:26:35,094 --> 00:26:38,723 ♪ Doo-wee-oo, oropel, mi bebé ♪ 524 00:26:38,723 --> 00:26:41,643 Y luego ella dice, "¿Quieres un poco de caldo?" 525 00:26:41,643 --> 00:26:44,729 Y el narrador dice, "Una buena sopa". 526 00:26:44,729 --> 00:26:46,772 Y ella va, "¿Un poco de caldo caliente?" 527 00:26:46,772 --> 00:26:49,316 Y el coro dice: "Yum". y chasquea los dedos, 528 00:26:49,316 --> 00:26:50,819 y luego tararean. 529 00:26:50,819 --> 00:26:53,320 Y él dice, "Perros pequeños en él". 530 00:26:53,320 --> 00:26:54,655 Y el coro va, "¿Perritos?" 531 00:26:54,655 --> 00:26:56,866 Y ella dice: "¿Hmm? ¿Y?". 532 00:26:56,866 --> 00:26:59,744 Luego hay una fanfarria donde todo el coro grita... 533 00:26:59,744 --> 00:27:02,538 (CORO) ♪ Oropel ♪ 534 00:27:03,665 --> 00:27:05,833 (BANDA TOCANDO FANFARRIA) 535 00:27:07,711 --> 00:27:09,754 (MUJER VOCALIZANDO) 536 00:27:18,345 --> 00:27:20,723 (La música se desvanece) 537 00:27:20,723 --> 00:27:22,851 Vendas en los ojos, por favor. 538 00:27:22,851 --> 00:27:24,185 Sí, señor. Aquí vamos. 539 00:27:24,185 --> 00:27:25,770 WALLY: ¿Están en su lugar de forma segura? Sí, seguro, seguro. 540 00:27:25,770 --> 00:27:27,856 WALLY: Muy bien, retador misterioso, 541 00:27:27,856 --> 00:27:29,648 ¿Entrarás? e iniciar sesión por favor? 542 00:27:29,648 --> 00:27:30,858 (PÚBLICO Aplausos) 543 00:27:30,858 --> 00:27:32,318 WALLY: Primo Carnera. 544 00:27:35,739 --> 00:27:37,114 ¡Viejo! 545 00:27:37,114 --> 00:27:38,783 ¡Viejo! 546 00:27:38,783 --> 00:27:40,409 ¡Viejo! ¡Viejo! 547 00:27:42,078 --> 00:27:43,329 ¿Estás en las artes? 548 00:27:43,329 --> 00:27:44,997 Sí. 549 00:27:44,997 --> 00:27:47,124 ¿Hay algo musical sobre tu trabajo? 550 00:27:47,124 --> 00:27:48,835 Algunas personas piensan que sí. 551 00:27:48,835 --> 00:27:50,252 (PÚBLICO RÍE Y APLAUDIENDO) 552 00:27:50,252 --> 00:27:51,712 ¿Entonces estás en el escenario? 553 00:27:51,712 --> 00:27:52,880 Sí. 554 00:27:52,880 --> 00:27:54,298 Un tipo especial de escenario. 555 00:27:54,298 --> 00:27:55,883 HOMBRE: Te refieres al escenario musical. Sí. 556 00:27:55,883 --> 00:27:58,219 ¿Estás...? ¿También eres compositor? 557 00:27:58,219 --> 00:27:59,678 Sí. 558 00:27:59,678 --> 00:28:01,055 WALLY: ¿Arlene? 559 00:28:01,055 --> 00:28:02,681 ¿Eres parte de un grupo? 560 00:28:02,681 --> 00:28:04,183 Sí. 561 00:28:04,183 --> 00:28:05,726 WALLY: Caldoso. SOPA: ¡Oh! 562 00:28:05,726 --> 00:28:07,311 ¿Tienes bigote? 563 00:28:07,311 --> 00:28:08,897 Sí. SOUPY: ¿Eres Frank Zappa? 564 00:28:08,897 --> 00:28:09,980 Sí. WALLY: ¡Sí! 565 00:28:09,980 --> 00:28:11,732 (PÚBLICO Aplausos) 566 00:28:11,732 --> 00:28:13,192 WALLY: ¡Buen chico, Sopa! Sí. 567 00:28:13,192 --> 00:28:14,777 ¡Bien por ti, Soupy! ¡Muy bien! 568 00:28:14,777 --> 00:28:16,195 ¡Sí! Así es. 569 00:28:16,195 --> 00:28:18,656 WALLY: ¡Attaboy, sopa! Dos francos. 570 00:28:18,656 --> 00:28:20,658 Cuéntanos sobre la película, franco, 571 00:28:20,658 --> 00:28:22,326 que tienes estado involucrado. 572 00:28:22,326 --> 00:28:25,914 acabamos de terminar una película llamada 200 moteles. 573 00:28:25,914 --> 00:28:29,667 Es el primer largometraje para ser filmado en video. 574 00:28:29,667 --> 00:28:33,462 Y usamos cuatro cámaras, Lo rodé en siete días. 575 00:28:33,462 --> 00:28:35,714 en madera de pino Estudios en Inglaterra, y fue transferido 576 00:28:35,714 --> 00:28:40,344 a película de 35 mm por una empresa llamada Vidtronics 577 00:28:40,344 --> 00:28:42,847 que tiene un proceso que lleva la línea de TV normal, 578 00:28:42,847 --> 00:28:45,599 que es recto, y lo hace moverse así, 579 00:28:45,599 --> 00:28:47,852 y se entrelazan, y el resultado es, en la película, 580 00:28:47,852 --> 00:28:49,770 parece un negativo de 35 mm. 581 00:28:49,770 --> 00:28:52,189 Eres Volman. 582 00:28:52,189 --> 00:28:54,108 Mira, pero te estás poniendo Martín allá atrás y todos. 583 00:28:54,108 --> 00:28:55,526 Los estás despertando a todos. 584 00:28:55,526 --> 00:28:58,404 Bueno, puedes llamar Yo, Rance Muhammitz. 585 00:28:58,404 --> 00:29:00,573 Tomó cuatro años escribir la música de la orquesta. 586 00:29:00,573 --> 00:29:03,827 Pasaron alrededor de dos y media o tres semanas para escribir el guión. 587 00:29:03,827 --> 00:29:06,788 tomó, uh, 10 días para ensayarlo, 588 00:29:06,788 --> 00:29:09,833 siete días para rodarlo, 11 días para la edición de cintas de vídeo, 589 00:29:09,833 --> 00:29:11,417 y tres meses para edición de películas, 590 00:29:11,417 --> 00:29:13,210 y el resto del tiempo fue corte negativo 591 00:29:13,210 --> 00:29:14,838 y transferir... WALLY: Y, ya sabes, 592 00:29:14,838 --> 00:29:16,422 hablando de todo ese tiempo, Se nos acabó, Frank. 593 00:29:16,422 --> 00:29:18,215 Entonces, ¿por qué no te quedas? con nosotros, y diré 594 00:29:18,215 --> 00:29:19,758 continuaremos justo después de esta palabra. 595 00:29:19,758 --> 00:29:21,177 (APLAUSOS) 596 00:29:21,177 --> 00:29:22,804 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 597 00:29:22,804 --> 00:29:26,098 ♪ Oh, el camino me amas señora 598 00:29:26,098 --> 00:29:30,477 ♪ me pongo tan duro ahora podría morir 599 00:29:33,857 --> 00:29:37,484 ♪ Oh, la forma en que tú Ámame, azúcar 600 00:29:37,484 --> 00:29:40,946 ♪ me pongo tan duro ahora podría morir 601 00:29:45,701 --> 00:29:48,037 ♪ Abre tu bolsillo Saca otro cuarto 602 00:29:48,037 --> 00:29:52,750 ♪ Déjalo en el medidor, mamá. Y pruébame la talla ♪ 603 00:29:52,750 --> 00:29:54,376 (CONTINÚA LA MÚSICA ROCK) 604 00:30:23,322 --> 00:30:25,199 REPORTERO MASCULINO: En cuanto a nadie aquí puedo recordar, 605 00:30:25,199 --> 00:30:26,825 esta es la primera vez algo de este tipo 606 00:30:26,825 --> 00:30:28,869 alguna vez ha sucedido en el Albert Hall. 607 00:30:28,869 --> 00:30:32,248 Se reservaron unos 5.000 aficionados para el concierto de Frank Zappa 608 00:30:32,248 --> 00:30:34,876 con el real Orquesta Filarmónica. 609 00:30:34,876 --> 00:30:37,670 Entonces el Alberto Gestión de salas consiguió una copia de su guión 610 00:30:37,670 --> 00:30:39,797 de su agente quién había alquilado el salón. 611 00:30:39,797 --> 00:30:41,173 ENTREVISTADOR MASCULINO: Has tenido reservas 612 00:30:41,173 --> 00:30:42,884 para conciertos de pop en el Albert Hall antes, 613 00:30:42,884 --> 00:30:45,844 seguramente debes haber aprendido esperar este tipo de cosas. 614 00:30:45,844 --> 00:30:47,763 Sí, creo que es un poco más que... 615 00:30:47,763 --> 00:30:50,016 Un poco más que un concierto pop, ya ves. 616 00:30:50,016 --> 00:30:53,227 Esto fue reservado como un concierto, y fue sólo después de eso 617 00:30:53,227 --> 00:30:57,982 que nos dijeron que todo era parte de una película con guión, 618 00:30:57,982 --> 00:31:00,609 además de las canciones y la música. 619 00:31:00,609 --> 00:31:04,780 pero quien eres tu tratando de proteger cancelando el concierto? 620 00:31:04,780 --> 00:31:07,866 Oh, la reputación de El pasillo, supongo. 621 00:31:07,866 --> 00:31:10,160 Cualquiera que pueda venir pensando que ellos van a escuchar 622 00:31:10,160 --> 00:31:12,204 un concierto con el Orquesta Filarmónica Real, 623 00:31:12,204 --> 00:31:13,957 nuestros titulares de asientos. 624 00:31:13,957 --> 00:31:16,500 no veo por qué el salón alberto 625 00:31:16,500 --> 00:31:18,877 necesitaría un guión en primer lugar, 626 00:31:18,877 --> 00:31:20,671 porque nosotros no estábamos haciendo una obra de teatro, 627 00:31:20,671 --> 00:31:23,091 estábamos haciendo una orquesta y concierto grupal. 628 00:31:23,091 --> 00:31:25,926 Y les dimos una copia de las letras en su forma original, 629 00:31:25,926 --> 00:31:28,054 junto con una copia de la letra 630 00:31:28,054 --> 00:31:31,432 como los modificaríamos para eliminar cualquier palabras objetables. 631 00:31:31,432 --> 00:31:33,935 Y luego nos enteramos esa una de las cosas 632 00:31:33,935 --> 00:31:36,437 que eran quejarse era una línea 633 00:31:36,437 --> 00:31:39,231 en una de las piezas de la orquesta donde alguien dice, 634 00:31:39,231 --> 00:31:42,151 "¿Sabes qué clase de chica trabaja en una boutique? 635 00:31:42,151 --> 00:31:44,069 "El tipo de una chica con una hermana 636 00:31:44,069 --> 00:31:46,114 "quien usa sostén a un festival pop." 637 00:31:46,114 --> 00:31:48,074 Ahora, eso fue una de las cosas 638 00:31:48,074 --> 00:31:50,117 que ellos objetado en el texto. 639 00:31:50,117 --> 00:31:52,244 Y entonces, ya sabes, dijimos: "Tomaremos el 'brassiere' fuera 640 00:31:52,244 --> 00:31:54,080 "Si eso te ofende" ya sabes. 641 00:31:54,080 --> 00:31:55,914 O tal vez fue "festival pop" eso los ofendería. 642 00:31:55,914 --> 00:31:58,542 Pero les dimos dos conjuntos de letras, 643 00:31:58,542 --> 00:32:01,003 y consiguieron una opción para elegir. 644 00:32:01,003 --> 00:32:02,546 ENTREVISTADOR MASCULINO: ¿Usted creo que hubo algo 645 00:32:02,546 --> 00:32:05,133 en tu pieza que el promedio persona en Gran Bretaña hoy 646 00:32:05,133 --> 00:32:06,759 consideraría obsceno? 647 00:32:06,759 --> 00:32:08,927 No. 648 00:32:08,927 --> 00:32:11,430 ¿Crees que la gente es Todavía tan colgado escuchando palabras sucias como eran 649 00:32:11,430 --> 00:32:13,975 cuando tu por primera vez empezó a decirlas? 650 00:32:13,975 --> 00:32:17,978 Bueno, antes que nada, no existe tal cosa como una mala palabra. 651 00:32:17,978 --> 00:32:20,230 Yo... aquí está mi línea de valores sobre eso. 652 00:32:20,230 --> 00:32:22,191 No hay palabra 653 00:32:22,191 --> 00:32:24,485 ni ningún sonido que puedes hacer con tu boca, 654 00:32:24,485 --> 00:32:26,862 eso es tan poderoso que te condenará 655 00:32:26,862 --> 00:32:29,948 al lago de fuego en el momento en que lo escuchas. 656 00:32:29,948 --> 00:32:31,492 Las malas palabras no existen. 657 00:32:31,492 --> 00:32:33,744 esto es una fantasia que es fabricado 658 00:32:33,744 --> 00:32:36,372 por fanáticos religiosos y organizaciones gubernamentales 659 00:32:36,372 --> 00:32:38,457 para mantener a la gente estúpida. 660 00:32:38,457 --> 00:32:42,086 Cualquier palabra que entienda el punto cruzar es una buena palabra. 661 00:32:42,086 --> 00:32:44,463 Si quieres decir alguien a quien follar, 662 00:32:44,463 --> 00:32:47,049 eso es lo mejor manera de decirles. 663 00:32:47,049 --> 00:32:49,301 Ya sabes, eso funciona. 664 00:32:49,301 --> 00:32:51,762 Y estoy interesado en entender el punto rápidamente, 665 00:32:51,762 --> 00:32:54,765 y entonces uso mi idioma nativo 666 00:32:54,765 --> 00:32:57,643 al máximo de su, uh, capacidades. 667 00:32:57,643 --> 00:33:00,104 Tiene grandes cosas en él. 668 00:33:00,104 --> 00:33:01,688 Me gusta el idioma americano. 669 00:33:02,231 --> 00:33:03,565 (tarareando) 670 00:33:06,151 --> 00:33:12,616 ♪ dimensión del pene 671 00:33:15,078 --> 00:33:20,916 ♪ dimensión del pene 672 00:33:25,379 --> 00:33:31,635 ♪ dimensión del pene me esta preocupando 673 00:33:36,223 --> 00:33:41,478 ♪ casi no puedo dormir por la noche 674 00:33:41,478 --> 00:33:48,193 ♪ 'Causa de la dimensión del pene 675 00:33:52,573 --> 00:33:54,408 (EL TEMPO AUMENTA) 676 00:33:59,663 --> 00:34:01,331 ♪ ¿Te preocupas? 677 00:34:01,331 --> 00:34:04,668 ♪ ¿Te preocupas mucho? 678 00:34:12,092 --> 00:34:14,136 ♪ ¿Te preocupas? 679 00:34:14,136 --> 00:34:20,142 ♪ ¿Te preocupas y te quejas? 680 00:34:20,142 --> 00:34:23,896 ♪ Que el tamaño de tu polla 681 00:34:23,896 --> 00:34:29,735 ♪ ¿No es suficientemente monstruoso? 682 00:34:31,279 --> 00:34:36,700 ♪ Es la dimensión de tu pene ♪ 683 00:34:39,870 --> 00:34:41,079 ENTREVISTADOR MASCULINO: A veces cuando... Para verte en acción 684 00:34:41,079 --> 00:34:42,956 o ver al grupo en acción, 685 00:34:42,956 --> 00:34:45,459 da una impresion de estar muy bien ensayado, 686 00:34:45,459 --> 00:34:48,879 muy, muy bien escrito. 687 00:34:48,879 --> 00:34:51,673 ¿no hay improvisaciones en absoluto en el concierto? 688 00:34:51,673 --> 00:34:53,717 Ah, hay mucha improvisación en un concierto, 689 00:34:53,717 --> 00:34:55,886 pero lo que ves como estar bien ensayado 690 00:34:55,886 --> 00:34:58,764 es la estructura que permite que se produzca la improvisación 691 00:34:58,764 --> 00:35:02,976 dentro de períodos de tiempo específicos durante el espectáculo. 692 00:35:02,976 --> 00:35:06,313 y eso la improvisación incluye no sólo solos instrumentales, 693 00:35:06,313 --> 00:35:08,857 pero también el diálogo que se puede insertar 694 00:35:08,857 --> 00:35:13,070 y diferentes cosas vocales eso puede ser hecho durante un espectáculo. 695 00:35:13,070 --> 00:35:15,531 O también la secuencia de eventos en un espectáculo. 696 00:35:15,531 --> 00:35:19,034 Todo eso está sujeto a cambios. de noche en noche. 697 00:35:19,034 --> 00:35:23,497 Pero los bloques de material, cada canción es bonita ensayado minuciosamente. 698 00:35:23,497 --> 00:35:28,126 no me gusta salir al escenario y chapotear. 699 00:35:28,126 --> 00:35:30,963 (tarareo, tono) 700 00:35:38,512 --> 00:35:40,514 (EL TAMBOR SE UNE SUAVEMENTE) 701 00:35:45,018 --> 00:35:46,979 (El tarareo continúa) 702 00:35:56,238 --> 00:35:58,991 (RIENDO FUERTE) 703 00:36:00,201 --> 00:36:01,868 ♪ el aire 704 00:36:01,868 --> 00:36:05,622 ♪ Escapando de tus abismos 705 00:36:05,622 --> 00:36:09,293 ♪ el cabello escapando de mis dientes 706 00:36:09,293 --> 00:36:11,086 ♪ De ti 707 00:36:11,086 --> 00:36:16,717 ♪ Mis manos están agarrando pero se están resbalando 708 00:36:16,717 --> 00:36:21,513 ♪ Y ellos son goteando porque estoy tropezando 709 00:36:21,513 --> 00:36:25,350 ♪ Me arrestaron... ♪ 710 00:36:25,350 --> 00:36:27,519 ENTREVISTADOR MASCULINO: Eres principalmente el jefe. 711 00:36:27,519 --> 00:36:29,813 ZAPA: Bueno, no me gusta pensar de mí mismo como jefe. 712 00:36:29,813 --> 00:36:31,982 Sabes, eso suena arrogante. 713 00:36:31,982 --> 00:36:34,276 En lo que respecta al grupo, funciono de la misma manera 714 00:36:34,276 --> 00:36:37,070 que un conductor de una sinfonía funciones de orquesta, 715 00:36:37,070 --> 00:36:39,573 con la ligera diferencia que yo también soy el autor 716 00:36:39,573 --> 00:36:43,243 del material musical eso se está realizando. 717 00:36:43,243 --> 00:36:46,538 Pero si dirijo el grupo, no tiene nada que ver con 718 00:36:46,538 --> 00:36:49,875 ya sabes, imponiendo mi voluntad sobre ellos. 719 00:36:49,875 --> 00:36:52,836 es como un arbitro en un partido deportivo, 720 00:36:52,836 --> 00:36:55,213 donde lo haré decidir cuál es el saldo 721 00:36:55,213 --> 00:36:59,051 entre los instrumentos es, y quién va a jugar qué, 722 00:36:59,051 --> 00:37:01,219 cuando vienen en y así sucesivamente. 723 00:37:01,219 --> 00:37:03,847 Ayuda a mantener el material organizado. 724 00:37:03,847 --> 00:37:05,515 ¡Los Bee Gees! 725 00:37:05,515 --> 00:37:09,144 ♪ ¿No lo estarás? 726 00:37:11,355 --> 00:37:13,982 (VOCALIZACIONES TRINOS) 727 00:37:14,983 --> 00:37:17,277 (Multitud aclamando) 728 00:37:18,362 --> 00:37:20,989 ♪ Escucha mi 729 00:37:21,615 --> 00:37:24,368 (VOCALIZACIONES TRINOS) 730 00:37:26,828 --> 00:37:30,582 ♪ Súplica ♪ 731 00:37:35,587 --> 00:37:37,130 (BANDA TOCANDO MÚSICA ALEGRE) 732 00:37:42,345 --> 00:37:45,305 ENTREVISTADOR MASCULINO: ¿Alguna o tiene alguna? de los miembros de tu banda 733 00:37:45,305 --> 00:37:47,391 a lo largo los años consumieron drogas, 734 00:37:47,391 --> 00:37:50,311 y como tu controlar a los miembros de tu banda? 735 00:37:50,311 --> 00:37:53,897 ¿Tienes un control estricto sobre ellos ¿En cuanto al consumo de drogas? 736 00:37:53,897 --> 00:37:57,567 Cuando una persona, eh, toma el trabajo en la banda, 737 00:37:57,567 --> 00:38:00,987 ellos entienden que lo que hacen en sus vidas privadas 738 00:38:00,987 --> 00:38:03,449 es su negocio, pero si están en el camino, 739 00:38:03,449 --> 00:38:07,536 ellos me estan representando, ellos están representando mi música, 740 00:38:07,536 --> 00:38:11,289 y ellos estan representando la necesidad de la audiencia 741 00:38:11,289 --> 00:38:13,500 para tener entretenimiento a tiempo. 742 00:38:13,500 --> 00:38:15,627 eso significa que tu no vayas a la carcel 743 00:38:15,627 --> 00:38:17,629 mientras tu estas en el camino, ¿vale? 744 00:38:17,629 --> 00:38:20,508 Y entonces les pregunto no consumir drogas. 745 00:38:20,508 --> 00:38:22,843 Si quieren hacerlo cuando lleguen a casa, bien, 746 00:38:22,843 --> 00:38:25,262 pero cuando están en el camino, por favor no lo hagas. 747 00:38:25,262 --> 00:38:28,432 Porque es... aparte de el daño químico, 748 00:38:28,432 --> 00:38:32,395 ahí está lo legal riesgo de que alguien Les quitaré la libertad 749 00:38:32,395 --> 00:38:35,105 y voy a ser sentado ahí yendo, "¿Dónde está el baterista?" 750 00:38:35,105 --> 00:38:36,356 ¿Sabes? 751 00:38:36,356 --> 00:38:37,983 No quiero nada de eso. 752 00:38:37,983 --> 00:38:41,445 y he despedido personas por consumir drogas. 753 00:38:41,445 --> 00:38:44,322 ENTREVISTADOR MASCULINO: cual fue tu inicial reacción a las drogas? Quiero decir... 754 00:38:44,322 --> 00:38:45,991 Bueno... 755 00:38:45,991 --> 00:38:48,326 Nunca he tomado ácido. 756 00:38:48,326 --> 00:38:52,415 He fumado unos 10 porros durante un período de nueve años. 757 00:38:52,415 --> 00:38:55,667 Me dieron dolor de garganta y me dio sueño. 758 00:38:55,667 --> 00:38:57,794 no he tenido ninguno revelaciones cósmicas. 759 00:38:57,794 --> 00:39:01,382 no siento nada más cerca o más lejos 760 00:39:01,382 --> 00:39:04,676 desde el centro de conciencia cósmica 761 00:39:04,676 --> 00:39:08,680 por el uso de drogas. 762 00:39:11,016 --> 00:39:12,934 Cualquier otra cosa que meto en mi cuerpo, 763 00:39:12,934 --> 00:39:17,481 aparte del maní mantequilla y café, es por prescripción médica. 764 00:39:17,481 --> 00:39:20,526 Lo más cerca que estoy al uso intensivo de drogas es cuando estoy en el camino 765 00:39:20,526 --> 00:39:23,028 y tomo penicilina porque recibo el aplauso. 766 00:39:23,028 --> 00:39:24,362 Eso es todo. 767 00:39:26,573 --> 00:39:29,201 ENTREVISTADOR MASCULINO: "Para muchas personas, Zappa a menudo ha parecido ser 768 00:39:29,201 --> 00:39:33,288 "una fuerza de oscuridad cultural, barbudo, asqueroso y sucio, 769 00:39:33,288 --> 00:39:36,917 "completamente obsceno, una figura mefistofélica 770 00:39:36,917 --> 00:39:39,836 "sirviendo como un brutal solitario recordatorio del potencial de la música 771 00:39:39,836 --> 00:39:42,172 "por invocar caos y destrucción." 772 00:39:42,172 --> 00:39:45,592 eso es del tiempo en octubre de 1969. 773 00:39:45,592 --> 00:39:48,845 "Según cualquier estándar, el era bastante extraordinariamente feo." 774 00:39:48,845 --> 00:39:51,848 Y finalmente, "Nunca fui un hippie. 775 00:39:51,848 --> 00:39:54,602 "Siempre un bicho raro, pero nunca un hippie." 776 00:39:54,602 --> 00:39:56,978 Frank Zappa sobre Frank Zappa. 777 00:39:56,978 --> 00:39:59,648 Bueno, franco, durante los últimos días, 778 00:39:59,648 --> 00:40:01,191 he estado leyendo algunas de las cosas 779 00:40:01,191 --> 00:40:02,734 que has dicho sobre groupies. 780 00:40:02,734 --> 00:40:05,445 Y has dicho bastante. 781 00:40:05,445 --> 00:40:07,989 Bueno, creo que ya era hora que alguien hizo 782 00:40:07,989 --> 00:40:10,200 empezar a hablar de groupies, porque antes de ese momento, 783 00:40:10,200 --> 00:40:12,994 fue un fenómeno sociológico 784 00:40:12,994 --> 00:40:15,455 que existió en el mundo del pop, 785 00:40:15,455 --> 00:40:17,415 ha estado existiendo durante años y años, 786 00:40:17,415 --> 00:40:19,459 y nadie siquiera dijo nada al respecto. 787 00:40:19,459 --> 00:40:21,670 Y yo fui el primero uno para imprimirlo. 788 00:40:21,670 --> 00:40:24,214 Bueno, ¿puedo simplemente cita lo que dijiste? 789 00:40:24,214 --> 00:40:27,551 Dijiste: "Ellos hacen el gesto supremo de adoración, 790 00:40:27,551 --> 00:40:29,469 "sacrificio humano". Eso es... 791 00:40:29,469 --> 00:40:31,137 (RISAS, Aplausos) 792 00:40:32,889 --> 00:40:35,642 hemos estado un programa de mala reputación, 793 00:40:35,642 --> 00:40:38,270 pero en este sentido, como, conferencia del lunes, 794 00:40:38,270 --> 00:40:40,647 no seria tan sexista masculino como eso. 795 00:40:40,647 --> 00:40:42,691 ZAPPA: Yo no... ¿"Gesto de adoración"? ¿"Sacrificio humano"? 796 00:40:42,691 --> 00:40:45,151 Pero eso es exactamente lo que pasa. 797 00:40:45,151 --> 00:40:46,862 ¿Y está bien? Entonces todo lo que tienes que hacer 798 00:40:46,862 --> 00:40:48,363 es describir lo que está pasando. 799 00:40:48,363 --> 00:40:50,490 Estoy describiendo un fenómeno. ¿Por qué deberías llamarlo sexista? 800 00:40:50,490 --> 00:40:53,410 Dijiste que también es... Es uno de los más sorprendentes. 801 00:40:53,410 --> 00:40:54,828 hermosos productos de La revolución sexual. 802 00:40:54,828 --> 00:40:56,872 ¿Por qué "hermosa"? 803 00:40:56,872 --> 00:40:59,541 Bueno, tendrías que ir a la carretera y compruébalo varias veces. 804 00:40:59,541 --> 00:41:01,585 (PÚBLICO RÍE) 805 00:41:01,585 --> 00:41:04,505 (SILBIDOS, Aplausos) 806 00:41:04,505 --> 00:41:05,548 (HABLANDO SUECO) 807 00:41:05,548 --> 00:41:08,216 Bienvenidos a todos 808 00:41:08,216 --> 00:41:10,844 a la edición final de este año de Opopoppa 809 00:41:10,844 --> 00:41:14,014 aquí en Skansen Solliden. 810 00:41:14,014 --> 00:41:17,267 Tomando el liderazgo de esta pandilla, tenemos un caballero 811 00:41:17,267 --> 00:41:20,437 quien de diversas maneras ha sido llamado un músico, un crítico, 812 00:41:20,437 --> 00:41:23,398 él también ha sido llamado un portavoz de una generación perdida. 813 00:41:23,398 --> 00:41:25,984 Le llaman seductor, se llama monstruo, 814 00:41:25,984 --> 00:41:28,486 genio pervertido y empresario. 815 00:41:28,486 --> 00:41:31,740 Estoy hablando de Frank Zappa. y Las madres de la invención. 816 00:41:31,740 --> 00:41:33,701 (Multitud aclamando) 817 00:41:33,701 --> 00:41:35,703 (CUENTA EN SILENCIO) 818 00:41:35,703 --> 00:41:37,287 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 819 00:41:48,882 --> 00:41:50,759 ♪ El hombre misterioso se acercó. 820 00:41:50,759 --> 00:41:54,179 ♪ Y dijo que estoy fuera de vista. 821 00:41:54,179 --> 00:41:57,223 ♪ Dijo por un cargo de servicio nominal 822 00:41:57,223 --> 00:42:00,477 ♪ podría alcanzar nirvana esta noche 823 00:42:00,477 --> 00:42:03,563 ♪ Si estuviera listo, dispuesto y capaz 824 00:42:03,563 --> 00:42:06,566 ♪ Para pagarle su tarifa regular. 825 00:42:06,566 --> 00:42:09,736 ♪ Dejaría todo el resto. De sus asuntos urgentes 826 00:42:09,736 --> 00:42:11,780 ♪ Y dedicar su atencion hacia mi 827 00:42:11,780 --> 00:42:13,574 ♪ Pero dije 828 00:42:13,574 --> 00:42:15,492 ♪ Mira aquí, hermano 829 00:42:18,161 --> 00:42:20,622 ♪ ¿A quién estás engañando? ¿Con esos escombros cósmicos? 830 00:42:20,622 --> 00:42:23,291 ♪ ¿A quién estás engañando? ¿Con esos desechos cósmicos? 831 00:42:26,461 --> 00:42:30,048 ♪ Mira aquí, hermano 832 00:42:30,048 --> 00:42:32,384 ♪ No desperdicies tu tiempo conmigo ♪ 833 00:43:13,216 --> 00:43:16,637 ENTREVISTADOR MASCULINO: es el éxito comercial importante para usted, en lugar de 834 00:43:16,637 --> 00:43:19,723 ganar suficiente dinero para hacer ¿Qué quieres hacer? 835 00:43:19,723 --> 00:43:23,727 Bueno, éxito comercial. representa dos cosas. 836 00:43:23,727 --> 00:43:25,646 uno, representa dólares y centavos, 837 00:43:25,646 --> 00:43:29,775 y dos, representa llegar a una gran audiencia. 838 00:43:29,775 --> 00:43:33,445 Um... Los dólares y centavos estoy comodo con ahora mismo, 839 00:43:33,445 --> 00:43:35,822 porque yo lograr hacer suficiente de las giras de conciertos 840 00:43:35,822 --> 00:43:40,243 y así sucesivamente, publicar, pagar por el equipo que uso, 841 00:43:40,243 --> 00:43:43,663 y pagarle a la gente quienes están haciendo la música. 842 00:43:43,663 --> 00:43:45,540 (Se aclara la garganta) Pero el problema 843 00:43:45,540 --> 00:43:47,625 acerca de alcanzar una audiencia más grande es... 844 00:43:47,625 --> 00:43:52,464 Es importante para mí porque más gente conoce mi cara de un cartel 845 00:43:52,464 --> 00:43:58,053 o de hacer una entrevista en televisión o radio o revista, 846 00:43:58,053 --> 00:43:59,888 que nunca Escuché los álbumes, 847 00:43:59,888 --> 00:44:01,724 o alguna vez has visto el grupo en vivo, ¿sabes? 848 00:44:01,724 --> 00:44:03,349 Entonces, te hace preguntarte. 849 00:44:03,349 --> 00:44:07,062 Yo... Soy famoso, pero la mayoría de la gente Ni siquiera sé lo que hago. 850 00:44:07,062 --> 00:44:09,355 Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro. 851 00:44:09,355 --> 00:44:12,734 (DINÁMICO, TEMPO RÁPIDO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 852 00:44:51,481 --> 00:44:52,816 (La música se detiene) 853 00:44:52,816 --> 00:44:55,193 Muy bien, Ahora esa es la melodía. 854 00:44:55,193 --> 00:44:56,528 Ahora vamos a jugar... 855 00:44:56,528 --> 00:44:57,863 (PÚBLICO APLAUDIENDO) 856 00:44:57,863 --> 00:44:59,697 Ahora se cantará la melodía. 857 00:44:59,697 --> 00:45:02,450 todos van para cantar su parte. 858 00:45:02,450 --> 00:45:05,703 (RISAS) Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro. 859 00:45:05,703 --> 00:45:09,124 (MÚSICOS VOCALIZANDO MELODÍA) 860 00:45:26,141 --> 00:45:28,434 (CONTINÚA VOCALIZANDO) 861 00:45:33,148 --> 00:45:35,358 Chester, no lo eres cantando tus ritmos de tambor. 862 00:45:37,569 --> 00:45:39,362 ENTREVISTADORA MUJER: Es tan increíblemente irónico 863 00:45:39,362 --> 00:45:41,197 que hay tanta gente que escuche tus cosas 864 00:45:41,197 --> 00:45:42,908 y decir: "Oye, debe haber estado muy drogado 865 00:45:42,908 --> 00:45:44,868 "haber pensado en eso." eso es porque 866 00:45:44,868 --> 00:45:47,036 la gente simplemente no Acostumbrados a la excelencia. 867 00:45:48,872 --> 00:45:50,373 ellos no lo son entrenado para ello, ¿sabes? 868 00:45:50,373 --> 00:45:52,417 Porque cuando vas a la escuela, 869 00:45:52,417 --> 00:45:54,460 no te dan los criterios por el cual juzgar 870 00:45:54,460 --> 00:45:56,754 entre calidad esto o cualidad aquello. 871 00:45:56,754 --> 00:45:58,841 Todo lo que hacen es enseñarte lo suficiente 872 00:45:58,841 --> 00:46:01,259 ser una especie de babosa en una fábrica, para hacer tu trabajo, 873 00:46:01,259 --> 00:46:03,344 para que puedas tomar casa un cheque de pago 874 00:46:03,344 --> 00:46:06,556 y consumir algunas otras cosas que alguien más hace. 875 00:46:06,556 --> 00:46:09,350 Y no hay énfasis en las escuelas en los estados unidos 876 00:46:09,350 --> 00:46:12,187 ponte a la gente... 877 00:46:12,187 --> 00:46:14,898 Preparando personas vivir una vida 878 00:46:14,898 --> 00:46:17,818 eso tiene cosas hermosas en él. 879 00:46:17,818 --> 00:46:22,780 Ya sabes, cosas que podría traerlos enriquecimiento estético. 880 00:46:22,780 --> 00:46:26,117 esto no es una consideración importante en los Estados Unidos. 881 00:46:26,117 --> 00:46:29,078 ¿Cómo te las arreglaste? para escapar de todo eso ¿Lavado de cerebro negativo? 882 00:46:29,078 --> 00:46:31,456 salí de la escuela tan rápido como pude. 883 00:46:31,456 --> 00:46:33,708 ENTREVISTADOR MASCULINO: ¿No te sientes molesto? 884 00:46:33,708 --> 00:46:36,211 que tienes esto estigma asociado a ti, 885 00:46:36,211 --> 00:46:40,506 de la multitud más joven eso sale a tus conciertos, 886 00:46:40,506 --> 00:46:44,427 que estas metido en drogas, y obviamente no lo eres, 887 00:46:44,427 --> 00:46:47,014 o no te sientes que tienes eso? 888 00:46:47,014 --> 00:46:49,599 Bueno, si es una especie de aflicción, pero eso no es de los niños, 889 00:46:49,599 --> 00:46:51,768 eso es de los medios, ya sabes. 890 00:46:51,768 --> 00:46:53,561 es otro forma en que los medios 891 00:46:53,561 --> 00:46:55,897 me impide conseguir mi punto de vista al otro lado. 892 00:46:55,897 --> 00:46:59,025 Cuanto más abstracto y extraño me hacen mirar, 893 00:46:59,025 --> 00:47:03,863 cuanto menos acceso tengo a un canal normal de comunicación 894 00:47:03,863 --> 00:47:07,325 con la gente ¿Quién podría beneficiarse? por lo que tengo que decir. 895 00:47:07,325 --> 00:47:09,202 ¿Cuál es una de las razones por qué estoy haciendo esto. 896 00:47:09,202 --> 00:47:11,914 me siento muy fuerte sobre mi punto de vista. 897 00:47:11,914 --> 00:47:14,999 creo que hay otras personas que podría estar de acuerdo con ello, si lo escucharon, 898 00:47:14,999 --> 00:47:17,210 y haré todo lo que pueda 899 00:47:17,210 --> 00:47:20,421 para decir mi punto de vista dondequiera que se pueda decir. 900 00:47:20,421 --> 00:47:23,132 Pero no me ves en televisión normal muy a menudo. 901 00:47:23,132 --> 00:47:25,010 No escuchas los discos en la radio muy a menudo. 902 00:47:25,010 --> 00:47:26,844 Si lees sobre yo en los periódicos, 903 00:47:26,844 --> 00:47:28,931 ellos escriben sobre mi como si fuera un maníaco. 904 00:47:28,931 --> 00:47:30,848 No lo soy. tengo 40 años y soy normal. 905 00:47:30,848 --> 00:47:33,643 Tengo cuatro hijos, una casa y una hipoteca y toda esa basura. 906 00:47:33,643 --> 00:47:35,353 ¿Sabes? 907 00:47:35,353 --> 00:47:37,022 Soy un... Y soy ciudadano americano. 908 00:47:37,022 --> 00:47:38,064 Estoy feliz de ser así. 909 00:47:38,064 --> 00:47:40,650 Pago impuestos y todo. 910 00:47:40,650 --> 00:47:43,236 ¿Ha sido difícil? hacer malabarismos con la carrera la vida familiar? 911 00:47:43,236 --> 00:47:45,488 Sé que tienes... Tienes hijos... 912 00:47:45,488 --> 00:47:47,950 si, Tengo esposa, cuatro hijos, hipoteca, las obras. 913 00:47:47,950 --> 00:47:49,909 ¿Y? ¿Cómo es? Sí, es difícil hacer malabarismos. 914 00:47:49,909 --> 00:47:52,245 Bueno, he estado casado con la misma esposa durante 14 años. 915 00:47:52,245 --> 00:47:54,080 ¿Cómo es ella? 916 00:47:54,080 --> 00:47:56,416 Uh, ella es mala pequeño tonto. 917 00:47:56,416 --> 00:47:58,626 Oh, apuesto a que ella tendría que hacerlo. ser para aguantarte. 918 00:47:58,626 --> 00:48:00,420 Ella es una... ella es una excelente esposa del jefe. 919 00:48:00,420 --> 00:48:03,840 Todo el mundo sabe que Gail es la esposa del jefe. 920 00:48:03,840 --> 00:48:05,591 ¿Y cómo son los niños? 921 00:48:05,591 --> 00:48:08,219 ¿Cómo se sienten? ¿Sobre ti como su padre? 922 00:48:08,219 --> 00:48:11,098 Les gusto. 923 00:48:11,098 --> 00:48:13,641 ¿Terminas gastando mucho? ¿Cuánto tiempo con ellos, entonces? 924 00:48:13,641 --> 00:48:14,851 Cuando estoy en casa. 925 00:48:15,560 --> 00:48:17,687 (Multitud aclamando) 926 00:48:27,196 --> 00:48:29,032 (CONTINÚAN LOS ANIMOS) 927 00:48:40,043 --> 00:48:41,044 Muy bien. 928 00:48:46,966 --> 00:48:50,053 voy a decir usted una vez más. 929 00:48:50,053 --> 00:48:53,056 quiero agradecerte porque yo realmente Aprecio esto. 930 00:48:53,056 --> 00:48:55,767 El nombre de este La canción es Dinah-Moe Humm. 931 00:48:55,767 --> 00:48:57,560 Uno, dos, tres, cuatro. 932 00:48:57,560 --> 00:48:59,437 (TEMPO RÁPIDO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK) 933 00:49:03,941 --> 00:49:05,777 ♪ no podría decir de donde viene 934 00:49:05,777 --> 00:49:07,070 ♪ Pero me acabo de conocer una dama llamada Dinah-Moe Humm 935 00:49:10,365 --> 00:49:12,283 ♪ Pasé por encima, dijo: "Mira, vagabundo 936 00:49:12,283 --> 00:49:14,410 ♪ "Recibí un billete de $40 dice que no puedes hacerme venir 937 00:49:14,410 --> 00:49:16,621 ♪ "¡De ninguna manera! Simplemente no puedes hacerlo" 938 00:49:16,621 --> 00:49:17,914 ♪ Ella hizo una apuesta con su hermana 939 00:49:17,914 --> 00:49:19,374 ♪ ¿Quién es un poco tonto? 940 00:49:19,374 --> 00:49:20,958 ♪ Ella podría probarlo en cualquier momento. Todos los hombres eran escoria 941 00:49:23,961 --> 00:49:25,963 ♪ eso no me importa ella me llamó vagabundo 942 00:49:25,963 --> 00:49:28,257 ♪ Pero lo supe de inmediato ella realmente iba a venir 943 00:49:28,257 --> 00:49:31,053 ♪ Así que me puse manos a la obra 944 00:49:31,053 --> 00:49:32,553 ♪ Se quitó los bombachos. Y endurecí mi lengua 945 00:49:32,553 --> 00:49:33,596 ♪ Y rotación aplicada. a su plomada de azúcar 946 00:49:37,059 --> 00:49:39,143 ♪ toqué y acaricié hasta que mi muñeca se entumeció 947 00:49:39,143 --> 00:49:42,022 ♪ Todavía no lo hice no escuchar Dinah-Moe Humm 948 00:49:42,022 --> 00:49:44,232 ♪ Dinah-Moe Humm 949 00:49:44,232 --> 00:49:45,858 ♪ Dinah-Moe Humm, Dinah Moe Humm 950 00:49:45,858 --> 00:49:47,819 ♪ ¿Dónde está esto? ¿De dónde viene Dinah-Moe? 951 00:49:47,819 --> 00:49:49,195 ♪ Terminé de pasar tres horas. Y no tengo ni una migaja 952 00:49:49,195 --> 00:49:50,655 ♪ De Dinah-Moe, dinah-moe 953 00:49:50,655 --> 00:49:52,156 ♪ Dinah-Moe, Dinah-Moe Humm 954 00:49:54,992 --> 00:49:57,412 ♪ Tengo un lugar que me calienta 955 00:49:57,412 --> 00:49:58,663 ♪ Y no has estado en eso 956 00:49:58,663 --> 00:50:00,206 ♪ Tengo un lugar que me calienta 957 00:50:00,206 --> 00:50:01,666 ♪ Y no has estado en eso 958 00:50:01,666 --> 00:50:03,376 ♪ Tengo un lugar que me calienta 959 00:50:03,376 --> 00:50:05,087 ♪ No has estado en eso 960 00:50:05,087 --> 00:50:06,671 ♪ Tengo un lugar que me calienta 961 00:50:06,671 --> 00:50:08,423 ♪ No has estado en eso 962 00:50:08,423 --> 00:50:12,135 ♪ Porque no puedo entrar a menos que salga de esto 963 00:50:12,135 --> 00:50:15,012 ♪ Y tengo que salir de esto para meterme en ello 964 00:50:15,012 --> 00:50:18,015 ♪ No puedo entrar en eso a menos que salga de esto 965 00:50:18,015 --> 00:50:21,727 ♪ Y tengo que salir de esto antes de entrar en esto 966 00:50:21,727 --> 00:50:24,647 ♪ Ella miró hacia yo con los ojos vidriosos 967 00:50:24,647 --> 00:50:27,942 ♪ Y algo de transpiración bovina En el área de su labio superior 968 00:50:27,942 --> 00:50:30,236 ♪ Y ella dijo 969 00:50:30,236 --> 00:50:32,029 ♪ Y esto es lo que ella dijo. 970 00:50:32,029 --> 00:50:34,365 ♪ "Solo emborrachame y estás a mitad de camino 971 00:50:34,365 --> 00:50:36,284 ♪ "Porque si mi mente está destrozada 972 00:50:36,284 --> 00:50:37,994 ♪ "Bueno, entonces a mi cuerpo no le importará" 973 00:50:37,994 --> 00:50:42,124 ♪ Me froté la barbilla-barbilla-barbilla Y dijo: "Mi, mi, mi 974 00:50:42,124 --> 00:50:45,376 ♪ "¿Qué tipo de cosas ¿Podría esta dama drogarse?" 975 00:50:45,376 --> 00:50:48,045 ♪ El billete de $40 ya no importaba 976 00:50:48,045 --> 00:50:51,507 ♪ Cuando su hermana se desnudó Y tirado en el suelo 977 00:50:51,507 --> 00:50:54,886 ♪ Ella dijo, "Dinah-Moe podría ganar la apuesta 978 00:50:54,886 --> 00:50:56,888 ♪ "Pero le vendría bien un poco (EL HOMBRE GRIZA) 979 00:50:56,888 --> 00:50:58,431 ♪ "Si aún no estuviera muerto" 980 00:50:58,431 --> 00:51:00,225 ♪ le dije solo porque el sol 981 00:51:00,225 --> 00:51:01,809 ♪ Quieres un lugar en el cielo 982 00:51:01,809 --> 00:51:05,272 ♪ No hay razón para suponer no le daría una oportunidad 983 00:51:05,272 --> 00:51:07,023 ♪ Así que le tiré del pelo. 984 00:51:07,023 --> 00:51:08,858 ♪ Tenía las piernas en el aire. 985 00:51:08,858 --> 00:51:11,611 ♪ Y le preguntó si tenía Si hay piojos ahí... ♪ 986 00:51:11,611 --> 00:51:13,404 ENTREVISTADORA MUJER: franco, lo que sea 987 00:51:13,404 --> 00:51:15,072 Le pasó a Popestock, como lo llamaste? 988 00:51:15,072 --> 00:51:16,991 Cuando el Papa quiso que hiciéramos... 989 00:51:16,991 --> 00:51:18,284 Cuando el Papa pensó que tal vez jugarías 990 00:51:18,284 --> 00:51:19,952 con un gran beneficio... 991 00:51:19,952 --> 00:51:21,078 Bueno, tienes entender, es... 992 00:51:21,078 --> 00:51:23,289 No estamos hablando de el Papa que está ahí ahora, 993 00:51:23,289 --> 00:51:25,541 y no estamos hablando de el chico rapidito que murió, 994 00:51:25,541 --> 00:51:27,293 quien era, ya sabes, sólo ahí un poquito. 995 00:51:27,293 --> 00:51:31,130 Era el anterior a ese, quien se puso en contacto con mi ex manager, 996 00:51:31,130 --> 00:51:34,091 y preguntó si nosotros iria al vaticano 997 00:51:34,091 --> 00:51:37,262 y jugar un especial concierto en el vaticano 998 00:51:37,262 --> 00:51:40,431 eso dibujaría todos estos niños al Vaticano, 999 00:51:40,431 --> 00:51:42,892 para que el pudiera abordarlos y entregar su mensaje para ellos. 1000 00:51:42,892 --> 00:51:44,810 Y me negué a hacerlo. 1001 00:51:44,810 --> 00:51:46,229 Oh, te negaste a hacerlo. Sí. 1002 00:51:46,229 --> 00:51:48,022 ¿Por qué no lo hiciste? 1003 00:51:48,022 --> 00:51:51,234 No lo hago por el Papa, y no lo hago para los líderes políticos, 1004 00:51:51,234 --> 00:51:54,028 No lo hago por los sindicatos, yo no lo hago para organizaciones. 1005 00:51:54,028 --> 00:51:56,572 Lo hago por la música. 1006 00:51:56,572 --> 00:51:58,616 Nos han ofrecido tres o cuatro veces, 1007 00:51:58,616 --> 00:52:01,285 jugar para lo grande partido comunista picnic en Francia, 1008 00:52:01,285 --> 00:52:03,704 ya sabes, el... cual es el grande 1009 00:52:03,704 --> 00:52:05,456 evento social allí lo tienen todos los veranos. 1010 00:52:05,456 --> 00:52:07,333 Y ofrecen mucho dinero. 1011 00:52:07,333 --> 00:52:09,294 Ya sabes: "Te pagaremos". Ven y haz esto. 1012 00:52:09,294 --> 00:52:10,920 "Todos te verán". 1013 00:52:10,920 --> 00:52:12,421 No, no quiero trabajar para los comunistas. 1014 00:52:12,421 --> 00:52:14,382 Que se jodan los comunistas, ya sabes. 1015 00:52:14,382 --> 00:52:16,884 No me gusta esa gente. 1016 00:52:16,884 --> 00:52:20,222 Y hago mi música para gente a la que le gusta la música. 1017 00:52:20,222 --> 00:52:21,306 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK SUAVE) 1018 00:52:21,306 --> 00:52:24,725 ♪ Oye, bueno, soy bobby brown 1019 00:52:24,725 --> 00:52:28,354 ♪ Dicen que soy el chico más lindo de la ciudad 1020 00:52:28,354 --> 00:52:30,398 ♪ Mi auto es rápido 1021 00:52:30,398 --> 00:52:32,858 ♪ Mis dientes son brillantes 1022 00:52:32,858 --> 00:52:36,612 ♪ se lo digo a todas las chicas pueden besar mi trasero 1023 00:52:36,612 --> 00:52:40,199 ♪ Aquí estoy en una escuela famosa. 1024 00:52:40,199 --> 00:52:44,161 ♪ me estoy vistiendo bien y estoy actuando genial 1025 00:52:44,161 --> 00:52:48,040 ♪ Tengo una animadora aquí. Quiere ayudar con mi trabajo 1026 00:52:48,040 --> 00:52:51,752 ♪ Déjala hacer todo el trabajo. Y tal vez luego la viole 1027 00:52:51,752 --> 00:52:55,590 ♪ Oh, Dios, Yo soy el sueño americano 1028 00:52:55,590 --> 00:52:59,510 ♪ no creo soy demasiado extremo 1029 00:52:59,510 --> 00:53:02,930 ♪ Y soy un guapo hijo de puta 1030 00:53:02,930 --> 00:53:05,350 ♪ Voy a conseguir un buen trabajo 1031 00:53:05,350 --> 00:53:07,435 ♪ Y ser realmente rico... ♪ 1032 00:53:12,399 --> 00:53:14,942 ZAPPA: Nunca pudieron jugar Bobby Brown en la radio estadounidense. 1033 00:53:14,942 --> 00:53:17,320 Tuvo éxito porque, fuera de los EE. UU., 1034 00:53:17,320 --> 00:53:19,822 ya sabes, la canción se escuchó en la radio. 1035 00:53:19,822 --> 00:53:22,950 ♪ Gente, no estaba listo... ♪ 1036 00:53:22,950 --> 00:53:26,162 ZAPPA: No estoy seguro que era la letra eso realmente lo hizo popular. 1037 00:53:26,162 --> 00:53:30,166 El lugar donde El primero en despegar fue Noruega, 1038 00:53:30,166 --> 00:53:33,294 y a la gente le gustó la melodía. 1039 00:53:33,294 --> 00:53:36,339 Recuerdo haber ido a Noruega cuando la cosa todavía fue un éxito, 1040 00:53:36,339 --> 00:53:38,215 y yendo a una discoteca, 1041 00:53:38,215 --> 00:53:41,510 y viendo gente bailando muy juntos, como si fuera una balada. 1042 00:53:41,510 --> 00:53:43,387 estaban afuera la pista de baile. 1043 00:53:43,387 --> 00:53:48,809 era la cancion bailar lento en discotecas noruegas. 1044 00:53:48,809 --> 00:53:51,812 fue el sencillo más vendido en la historia de CBS, 1045 00:53:51,812 --> 00:53:53,314 en Escandinavia, en ese momento. 1046 00:53:53,314 --> 00:53:55,566 ♪ ¿Soy un niño o una dama? 1047 00:53:55,566 --> 00:53:57,902 ♪ No sé cuál 1048 00:53:57,902 --> 00:54:01,656 ♪ Me pregunto, maravilla, maravilla, maravilla 1049 00:54:01,656 --> 00:54:05,868 ♪ Así que salí y me compré un traje de ocio 1050 00:54:05,868 --> 00:54:09,246 ♪ hago sonar mi cambio, pero sigo siendo un poco lindo 1051 00:54:09,246 --> 00:54:13,626 ♪ Conseguí un trabajo haciendo promoción de radio. 1052 00:54:13,626 --> 00:54:17,422 ♪ Y ninguno de los deportistas. Incluso puedo decir que soy un homo 1053 00:54:17,422 --> 00:54:20,591 ♪ Finalmente, un amigo y yo 1054 00:54:20,591 --> 00:54:24,637 ♪ Sorta llegó a SandM 1055 00:54:24,637 --> 00:54:28,933 ♪ Puedo tomar alrededor de una hora En la torre del poder 1056 00:54:28,933 --> 00:54:32,770 ♪ Mientras tenga una pequeña lluvia dorada 1057 00:54:32,770 --> 00:54:36,273 ♪ Oh, Dios, Yo soy el sueño americano 1058 00:54:36,273 --> 00:54:40,111 ♪ Con un huso en el trasero Hasta que me haga gritar 1059 00:54:40,111 --> 00:54:44,031 ♪ Y lo haré cualquier cosa para salir adelante 1060 00:54:44,031 --> 00:54:47,660 ♪ Me quedo despierto por las noches diciendo: "Gracias Fred" 1061 00:54:47,660 --> 00:54:51,455 ♪ Oh, Dios, oh, Dios, soy tan fantástico 1062 00:54:51,455 --> 00:54:55,084 ♪ Gracias a Freddy, soy un espastico sexual 1063 00:54:55,084 --> 00:54:58,629 ♪ Y mi nombre es Bobby Brown. 1064 00:54:58,629 --> 00:55:00,464 ♪ Mírame ahora 1065 00:55:00,464 --> 00:55:02,717 ♪ estoy bajando 1066 00:55:02,717 --> 00:55:06,721 ♪ Y mi nombre es Bobby Brown. 1067 00:55:06,721 --> 00:55:10,475 ♪ Mírame ahora, Estoy bajando 1068 00:55:10,475 --> 00:55:13,978 ♪ Mi nombre es Bobby Brown... ♪ 1069 00:55:13,978 --> 00:55:16,897 (INSTRUMENTAL FUNKY REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TEMÁTICA) 1070 00:55:16,897 --> 00:55:18,899 Ese es Frank Zappa. damas y caballeros, 1071 00:55:18,899 --> 00:55:21,444 una de las leyendas, hombre legendario. 1072 00:55:21,444 --> 00:55:23,279 Solía ​​mirar a este hombre cuando yo era sólo un niño. 1073 00:55:23,279 --> 00:55:26,157 Sólo un niño por ahí en los barrios marginales de Beverly Hills. 1074 00:55:26,157 --> 00:55:29,201 Y compositor polifacético, ¿Estoy en lo cierto? 1075 00:55:29,201 --> 00:55:30,369 Bien. 1076 00:55:30,369 --> 00:55:31,787 ANFITRIÓN: ¿Cuántas canciones? ¿Has compuesto? 1077 00:55:31,787 --> 00:55:33,122 300. ANFITRIÓN: ¡Estás bromeando! 300? 1078 00:55:34,331 --> 00:55:35,416 Bueno, ¿por qué niño sobre eso? 1079 00:55:35,416 --> 00:55:36,500 Maestro músico. 1080 00:55:36,500 --> 00:55:38,378 Director de cine, ¿verdad? 1081 00:55:38,378 --> 00:55:39,462 Bien. ¿Productor? 1082 00:55:39,462 --> 00:55:40,755 Sí. Movimiento... 1083 00:55:40,755 --> 00:55:42,382 No es una película, pero tu eres 1084 00:55:42,382 --> 00:55:43,716 una especie de récord magnate de la empresa. 1085 00:55:43,716 --> 00:55:45,009 Tienes tu propio edificio, en este punto? 1086 00:55:45,009 --> 00:55:46,510 Sí. 1087 00:55:46,510 --> 00:55:49,389 Siempre fuiste un renegado contra el negocio de la música. 1088 00:55:49,389 --> 00:55:50,890 ¿Por qué? 1089 00:55:50,890 --> 00:55:52,475 Porque la mayor parte de lo que el negocio de la música lo hace 1090 00:55:52,475 --> 00:55:53,100 no es musical. 1091 00:55:54,351 --> 00:55:55,686 ¿Qué quieres decir con eso? 1092 00:55:55,686 --> 00:55:59,440 porque es diseñado para crear productos y no para crear música. 1093 00:55:59,440 --> 00:56:01,443 hay esto falta de integridad, es lo que estás diciendo. 1094 00:56:01,443 --> 00:56:03,861 Bueno, el negocio de la música, como negocio, 1095 00:56:03,861 --> 00:56:06,947 está interesado en hacer cosas que no me interesa. 1096 00:56:06,947 --> 00:56:08,699 ANFITRIÓN: Muy bien, aquí está el de Frank Zappa 1097 00:56:08,699 --> 00:56:10,451 nuevo álbum llamado Rebelión de Tinseltown. 1098 00:56:10,451 --> 00:56:13,245 Ahora, hay algunos muy, muy letras interesantes, 1099 00:56:13,245 --> 00:56:15,581 y me gustaría Lee algunos de ellos. 1100 00:56:15,581 --> 00:56:16,665 "¿Sabías que, en Tinseltown..." 1101 00:56:16,665 --> 00:56:18,459 Eso es Hollywood, ¿verdad? 1102 00:56:18,459 --> 00:56:20,420 "Hollywood" como dicen por aquí. 1103 00:56:20,420 --> 00:56:23,088 "La gente allí Creo que la sustancia es aburrida. 1104 00:56:23,088 --> 00:56:25,758 "Y si tu Nueva Ola el grupo se ve bien 1105 00:56:25,758 --> 00:56:27,760 "Se darán prisa en la espalda para más 1106 00:56:27,760 --> 00:56:29,720 "De grupos de cuero y grupos plasticos 1107 00:56:29,720 --> 00:56:31,722 "Y los grupos que parece muy raro 1108 00:56:31,722 --> 00:56:36,268 "Los aficionados a Tinseltown Venid a ver y no a oír." 1109 00:56:36,268 --> 00:56:38,187 Eso es bastante explícito, ¿no es así? Sí. 1110 00:56:38,187 --> 00:56:39,772 En otras palabras, ¿Qué estamos diciendo? 1111 00:56:39,772 --> 00:56:42,900 que la letra tiene el intelectual consistencia de la pasta de dientes? 1112 00:56:42,900 --> 00:56:45,194 Esos chicos simplemente ¿quieres ganar dinero? 1113 00:56:45,194 --> 00:56:46,362 ¿Los chicos del disco? ¿Es eso lo que ¿nos estás diciendo? 1114 00:56:46,362 --> 00:56:48,113 Yo... Déjame citarte... Por favor. 1115 00:56:48,113 --> 00:56:50,157 ...de algo que preparé para la revista Newsweek, 1116 00:56:50,157 --> 00:56:52,117 que tienen desde que fue rechazado. 1117 00:56:52,117 --> 00:56:54,328 Escribí este pequeño artículo para la sección 1118 00:56:54,328 --> 00:56:56,413 ahí dentro eso es llamado "Mi turno", 1119 00:56:56,413 --> 00:56:59,250 y el nombre de el artículo era Di queso. 1120 00:56:59,250 --> 00:57:02,044 Y toda la idea de la El artículo es, nosotros, como nación, 1121 00:57:02,044 --> 00:57:04,839 han elegido queso como forma de vida. 1122 00:57:04,839 --> 00:57:06,924 todo lo que elegimos hacer, 1123 00:57:06,924 --> 00:57:09,009 siempre nos conformamos con algo que es cursi, 1124 00:57:09,009 --> 00:57:11,053 debido a algunos expediente económico, 1125 00:57:11,053 --> 00:57:14,807 y estamos demasiado ansiosos por creer cuando la gente nos dice 1126 00:57:14,807 --> 00:57:17,601 que el recorte presupuestario es el camino a la salvación, 1127 00:57:17,601 --> 00:57:20,563 que todo lo que tenemos que hacer es recortar el presupuesto de algo, 1128 00:57:20,563 --> 00:57:23,482 y todo estará bien. Esto está mal. 1129 00:57:23,482 --> 00:57:26,151 Y no lo somos suficientemente preocupado por la calidad de nuestras vidas. 1130 00:57:26,151 --> 00:57:29,363 Aunque siento que hay un profundo, 1131 00:57:29,363 --> 00:57:32,575 permanente, irreversible cinismo en ti. 1132 00:57:32,575 --> 00:57:34,702 Y desearía poder haberlo hecho otras personas captan algo de ello. 1133 00:57:35,703 --> 00:57:38,330 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK ALEGRE) 1134 00:57:39,999 --> 00:57:41,375 (RISA MANÍACA) 1135 00:57:44,503 --> 00:57:46,630 ♪ yo solía jugar todo tipo de cosas 1136 00:57:46,630 --> 00:57:49,383 ♪ Y algo de eso fue agradable 1137 00:57:49,383 --> 00:57:51,093 ♪ Algo de eso era musical. 1138 00:57:51,093 --> 00:57:53,345 ♪ Pero luego ellos tomó el consejo de un chico 1139 00:57:53,345 --> 00:57:55,681 ♪ para conseguir un contrato discográfico, dijo 1140 00:57:55,681 --> 00:57:58,434 ♪ ellos lo harían hay que ser mas punk 1141 00:57:58,434 --> 00:58:00,144 ♪ Olvida su corta y se hace muy tonto 1142 00:58:00,144 --> 00:58:02,689 ♪ O sino se hundirían 1143 00:58:02,689 --> 00:58:04,691 ♪ Así que se van a S-I-R 1144 00:58:04,691 --> 00:58:06,483 ♪ Para aprender algunos riffs estúpidos. 1145 00:58:06,483 --> 00:58:08,402 ♪ Oh, no 1146 00:58:08,402 --> 00:58:10,863 ♪ ¡No! ♪ Oh, no, no, no, no, no 1147 00:58:10,863 --> 00:58:14,199 ♪ ¡No! ♪ Son los años 80 otra vez. 1148 00:58:14,199 --> 00:58:15,868 ♪ No, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no 1149 00:58:15,868 --> 00:58:17,786 ♪ Y cuando ellos creo que lo tienen 1150 00:58:17,786 --> 00:58:20,456 ♪ Lanzan una nueva carrera 1151 00:58:20,456 --> 00:58:22,583 ♪ ¿A quién le importa? si lo que juegan 1152 00:58:22,583 --> 00:58:24,544 ♪ ¿Es algo poco sincero? 1153 00:58:24,544 --> 00:58:27,589 ♪ vamos a bailar El blues otra vez, agáchate. 1154 00:58:27,589 --> 00:58:29,673 ♪ Baila el blues otra vez, todos 1155 00:58:29,673 --> 00:58:31,008 ♪ Baila el blues otra vez, oye. 1156 00:58:31,842 --> 00:58:32,760 (pop) (SILBATOS) 1157 00:58:33,678 --> 00:58:35,512 (IMITA EXPLOSIÓN) 1158 00:58:35,512 --> 00:58:39,642 ♪ yo escribo las canciones eso hace las jovencitas lloran 1159 00:58:39,642 --> 00:58:40,851 (pop) 1160 00:58:40,851 --> 00:58:43,103 (ESTALLANDO) 1161 00:58:43,103 --> 00:58:45,522 ♪ ¿Sabías que que en Tinseltown 1162 00:58:45,522 --> 00:58:49,652 ♪ La gente de allá abajo piensa ¿Esa sustancia es aburrida? 1163 00:58:49,652 --> 00:58:51,779 ♪ Y si tu Nueva Ola el grupo se ve bien 1164 00:58:51,779 --> 00:58:54,114 ♪ Bueno, date prisa y vuelve por más. 1165 00:58:54,114 --> 00:58:55,407 ♪ De grupos de cuero 1166 00:58:55,407 --> 00:58:58,160 ♪ ¿Por qué yo 1167 00:58:58,160 --> 00:58:59,662 ♪ Ve a rockearte como un tonto? 1168 00:59:03,583 --> 00:59:04,249 ♪ Y grupos de plástico. 1169 00:59:05,793 --> 00:59:07,711 ♪ Batirlo bien (pop) 1170 00:59:07,711 --> 00:59:09,463 (CACOFONÍA DE NOTAS TOCANDO) 1171 00:59:11,507 --> 00:59:13,342 ♪ Y grupos eso se ve muy raro 1172 00:59:15,260 --> 00:59:19,766 ♪ Me caeré por ti, Me caeré por ti 1173 00:59:19,766 --> 00:59:20,766 ♪ Me caeré por 1174 00:59:24,019 --> 00:59:26,480 ♪ Mu, mu-mu, mu, mu 1175 00:59:26,480 --> 00:59:28,691 ♪ Mu, mu-mu, mu, mu 1176 00:59:28,691 --> 00:59:31,318 ♪ Mu, mu-mu, mu, mu Muu, muu-muu 1177 00:59:31,318 --> 00:59:32,778 ♪ Moo Ann 1178 00:59:33,696 --> 00:59:35,572 ♪ Los aficionados a Tinseltown 1179 00:59:35,572 --> 00:59:38,450 ♪ Ven a ver y no a oír. 1180 00:59:38,450 --> 00:59:41,495 ♪ Pero, de nuevo, el sistema Funciona tan perfecto como un sueño. 1181 00:59:41,495 --> 00:59:43,497 (GLISSANDO) ♪ Funciona para todos aquellos 1182 00:59:43,497 --> 00:59:45,667 ♪ pinchazos de la compañía discográfica 1183 00:59:45,667 --> 00:59:47,794 ♪ ¿Quién viene a hojear el 1184 00:59:47,794 --> 00:59:49,628 (BANDA TOCANDO RIFF) 1185 00:59:49,628 --> 00:59:52,423 ♪ Crema ♪ 1186 00:59:52,423 --> 00:59:54,676 Lo que establece el Americanos aparte del resto. 1187 00:59:54,676 --> 00:59:57,886 de las culturas del mundo es que somos tan jodidamente estúpidos. 1188 00:59:57,886 --> 00:59:59,722 Este país ha existido durante un par de cientos de años, 1189 00:59:59,722 --> 01:00:01,432 y creemos que somos una mierda. 1190 01:00:01,432 --> 01:00:03,434 Y no lo hacen... Ni siquiera nos damos cuenta 1191 01:00:03,434 --> 01:00:05,644 que otros paises tener miles de años 1192 01:00:05,644 --> 01:00:09,064 de historia y cultura, y están orgullosos de ello. 1193 01:00:09,064 --> 01:00:11,900 Y cuando tratamos sobre un nivel internacional, ya sabes, 1194 01:00:11,900 --> 01:00:14,486 con la política exterior y cosas así, 1195 01:00:14,486 --> 01:00:17,781 y tratamos de entrar como, ya sabes, un gran americano 1196 01:00:17,781 --> 01:00:19,616 país fuerte y todas esas cosas, 1197 01:00:19,616 --> 01:00:22,704 deben reírse sus mangas hacia nosotros, porque no somos nada. 1198 01:00:22,704 --> 01:00:23,746 Culturalmente no somos nada. 1199 01:00:23,746 --> 01:00:25,164 No queremos decir nada. 1200 01:00:25,164 --> 01:00:28,459 Sólo estamos interesados en el resultado final. 1201 01:00:28,459 --> 01:00:31,713 Ya sabes, todos los demás países tiene su propio arte, 1202 01:00:31,713 --> 01:00:33,964 su propia música, su propio teatro, 1203 01:00:33,964 --> 01:00:36,008 su propio drama, sus danzas folklóricas, 1204 01:00:36,008 --> 01:00:38,218 canciones populares, folklore, 1205 01:00:38,218 --> 01:00:40,137 y significa algo para ellos, y están orgullosos de ello, 1206 01:00:40,137 --> 01:00:42,389 y ese es su herencia étnica. 1207 01:00:42,389 --> 01:00:45,184 Tenemos Levi's tenemos jeans de diseñador, 1208 01:00:45,184 --> 01:00:47,770 tenemos hamburguesas, tenemos coca-cola, 1209 01:00:47,770 --> 01:00:51,273 tenemos REO Speedwagon, tenemos viaje, 1210 01:00:51,273 --> 01:00:53,192 tenemos este, tenemos ese. 1211 01:00:53,192 --> 01:00:55,152 Y luego salimos ahí y decimos, 1212 01:00:55,152 --> 01:00:57,780 "Sí, pero también tenemos bombas de neutrones y gases venenosos, 1213 01:00:57,780 --> 01:00:59,740 "entonces tal vez eso lo compensa." 1214 01:00:59,740 --> 01:01:05,746 quiero decir, es realmente un poco triste cuando lo evalúas de esa manera. 1215 01:01:05,746 --> 01:01:09,750 Y creo que un país eso no hace algo 1216 01:01:09,750 --> 01:01:12,920 para sostener su cultura, sea lo que sea, 1217 01:01:12,920 --> 01:01:15,172 no invierte en ello, no sigue sucediendo, 1218 01:01:15,172 --> 01:01:17,883 no está orgulloso de ello, 1219 01:01:17,883 --> 01:01:20,636 tal vez ellos simplemente no debería existir, 1220 01:01:20,636 --> 01:01:22,763 porque es la cultura 1221 01:01:22,763 --> 01:01:25,767 y las cosas hermosas que produce una sociedad, 1222 01:01:25,767 --> 01:01:27,727 esas son las cosas eso debería sobrevivir 1223 01:01:27,727 --> 01:01:32,648 durante miles de años, no los jeans de diseñador. 1224 01:01:32,648 --> 01:01:34,691 Mañana por la noche, la Orquesta Sinfónica de Londres 1225 01:01:34,691 --> 01:01:37,486 están dando un concierto en su casa en el Barbican Centre. 1226 01:01:37,486 --> 01:01:39,446 No hay mucha novedad en eso. 1227 01:01:39,446 --> 01:01:41,740 Pero lo nuevo es que el programa de música orquestal 1228 01:01:41,740 --> 01:01:43,951 ellos estarán jugando es música escrita por 1229 01:01:43,951 --> 01:01:47,329 el celebrado rock americano estrella frank zappa, 1230 01:01:47,329 --> 01:01:49,832 un hombre una vez prohibido, si lo recuerdas, desde el Royal Albert Hall 1231 01:01:49,832 --> 01:01:52,584 porque sus letras eran Se cree que es demasiado obsceno. 1232 01:01:52,584 --> 01:01:54,795 Robin Denselow ha estado buscando al menos conocido 1233 01:01:54,795 --> 01:01:58,132 y el menos comercial lado del arte de Zappa. 1234 01:01:58,132 --> 01:02:00,843 DENSELOW: Frank Zappa ha sido escribiendo piezas en silencio 1235 01:02:00,843 --> 01:02:04,680 para una orquesta completa, junto a su trabajo en roca, durante años. 1236 01:02:04,680 --> 01:02:06,598 por su primera siempre rendimiento, 1237 01:02:06,598 --> 01:02:09,769 el esta usando el Orquesta Sinfónica de Londres y tantos músicos 1238 01:02:09,769 --> 01:02:12,062 que tal vez no encajen en el escenario del Barbican. 1239 01:02:12,062 --> 01:02:14,773 Va a ser difícil. 1240 01:02:14,773 --> 01:02:18,652 Va a ser tal vez incluso doloroso para algunos de ellos. 1241 01:02:18,652 --> 01:02:20,988 DENSELOW: Los LSO son ensayando composiciones 1242 01:02:20,988 --> 01:02:24,199 que Zappa tiene escrito a partir de 1975, 1243 01:02:24,199 --> 01:02:27,787 pero cual es el solo escuchando ahora por primera vez. 1244 01:02:27,787 --> 01:02:31,123 El director de orquesta, Kent Nagano, trabaja principalmente en San Francisco 1245 01:02:31,123 --> 01:02:34,459 y fue elegido por Zappa. 1246 01:02:34,459 --> 01:02:37,462 Mientras la LSO lucha contra lo muy complicado, 1247 01:02:37,462 --> 01:02:39,464 estructuras rítmicas inusuales, 1248 01:02:39,464 --> 01:02:43,635 Nagano acepta que no lo es. darles un momento fácil. 1249 01:02:43,635 --> 01:02:46,763 Considera las composiciones como muy importante. 1250 01:02:46,763 --> 01:02:48,975 Para Zappa, no parece importar 1251 01:02:48,975 --> 01:02:51,560 que sus canciones de rock más simples son mucho más conocidos 1252 01:02:51,560 --> 01:02:53,937 que estos composiciones serias. 1253 01:02:53,937 --> 01:02:56,273 creo que es igual de serio 1254 01:02:56,273 --> 01:02:58,901 escribir una canción como la chica del valle 1255 01:02:58,901 --> 01:03:02,529 como es para escribir un ballet llamado Las vacaciones de Mo 'n Herb. 1256 01:03:02,529 --> 01:03:05,157 Para mí son igualmente serios problemas en la música. 1257 01:03:05,157 --> 01:03:07,201 DENSELOW: ¿En serio? quiero decir, uno debe llevarte, que, 1258 01:03:07,201 --> 01:03:10,997 cuestión de días, y el otro cuestión de meses y meses. 1259 01:03:10,997 --> 01:03:12,664 Bueno, en el caso de la chica del valle, 1260 01:03:12,664 --> 01:03:15,459 me llevó cuestión de momentos, pero en el caso de 1261 01:03:15,459 --> 01:03:17,294 algunas de las piezas de la orquesta, tomarán, como, 1262 01:03:17,294 --> 01:03:19,463 seis meses para escribir, pero eso no significa 1263 01:03:19,463 --> 01:03:22,591 hay menos seriedad involucrado en la construcción 1264 01:03:22,591 --> 01:03:25,302 de cada pieza, porque son para diferentes medios, 1265 01:03:25,302 --> 01:03:27,429 son para diferentes audiencias, 1266 01:03:27,429 --> 01:03:30,057 y tratan con diferentes tipos de problemas musicales. 1267 01:03:30,057 --> 01:03:32,809 DENSELOW: En los ensayos, Zappa se sentó en el patio de butacas, 1268 01:03:32,809 --> 01:03:35,437 pero se aseguró de que Nagano y la orquesta 1269 01:03:35,437 --> 01:03:37,981 siempre estuvieron conscientes de exactamente lo que quería. 1270 01:03:37,981 --> 01:03:39,900 ¿Por qué no lo dividimos? con todos los 1-As haciendo eso? 1271 01:03:39,900 --> 01:03:41,735 ¿Qué tal eso? Bueno. 1272 01:03:41,735 --> 01:03:43,820 Eh, discúlpeme. (SOPORTE DE ROSCADO) 1273 01:03:43,820 --> 01:03:46,907 Entonces, ¿podrías tomar? Una mirada por favor a todos. 159. 1274 01:03:48,116 --> 01:03:50,744 Listo y... 1275 01:03:50,744 --> 01:03:52,871 (ORQUESTA TOCANDO DRAMÁTICO, MÚSICA DISCORDANTE) 1276 01:04:12,349 --> 01:04:13,809 NAGANO: No te adelantes. 1277 01:04:13,809 --> 01:04:14,935 Y... 1278 01:04:28,198 --> 01:04:31,785 ¿Esperas realmente ganar dinero fuera del concierto 1279 01:04:31,785 --> 01:04:33,495 y las grabaciones que has venido aquí hacer con la LSO? 1280 01:04:33,495 --> 01:04:35,122 No, no. 1281 01:04:35,122 --> 01:04:37,124 ¿Por qué entonces lo haces? 1282 01:04:37,124 --> 01:04:40,460 Bueno, Creo que cualquier arte decisión que se basa en 1283 01:04:40,460 --> 01:04:42,546 si vas o no ganar dinero no es realmente 1284 01:04:42,546 --> 01:04:46,968 una decisión artística, es una decisión de negocios. 1285 01:04:46,968 --> 01:04:49,886 Y hay muchas cosas que puedo hacer para ganarse la vida, 1286 01:04:49,886 --> 01:04:52,889 y muchas cosas que tengo ya hecho para ganarse la vida, 1287 01:04:52,889 --> 01:04:55,225 que han producido la cantidad de capital necesaria 1288 01:04:55,225 --> 01:04:56,810 para hacer este proyecto. 1289 01:04:56,810 --> 01:05:00,355 vine aqui a gastar dinero en una orquesta inglesa, 1290 01:05:00,355 --> 01:05:04,776 para grabar mi musica para poder llevármelo a casa y puedo escucharlo. 1291 01:05:04,776 --> 01:05:07,989 Y si alguien más le gusta ese tipo de cosas, 1292 01:05:07,989 --> 01:05:11,533 lo haré disponible en un registro para que puedan escucharlo. 1293 01:05:11,533 --> 01:05:13,243 Esa es mi parte de el servicio publico 1294 01:05:13,243 --> 01:05:16,288 de gastar el dinero para que este evento suceda. 1295 01:05:16,288 --> 01:05:19,666 Sin subvención de fundación, sin ayuda del gobierno, 1296 01:05:19,666 --> 01:05:23,003 ninguna corporación, ningún comité, 1297 01:05:23,003 --> 01:05:28,133 solo un tipo loco quien gasto el dinero contratar músicos ingleses 1298 01:05:28,133 --> 01:05:31,303 hacer un concierto en la barbacana y hacer un álbum 1299 01:05:31,303 --> 01:05:33,555 para Barking Pumpkin Records. 1300 01:05:33,555 --> 01:05:36,016 Frank, ¿está bien? ¿La música es buena? 1301 01:05:36,016 --> 01:05:38,352 Creo que es fantástico. 1302 01:05:38,352 --> 01:05:40,103 HOMBRE: Y ya estás. 1303 01:05:40,103 --> 01:05:41,855 Muy bien, estamos rodando. 1304 01:05:43,357 --> 01:05:44,983 ¿Y ahora qué? HOMBRE: Simplemente hazlo. 1305 01:05:44,983 --> 01:05:46,943 ¿Hacer lo? HOMBRE: Entra después, ya sabes, 1306 01:05:46,943 --> 01:05:48,362 "La Constitución viniendo aquí." 1307 01:05:48,362 --> 01:05:49,696 usted dice, "Y este es Frank Zappa". 1308 01:05:49,696 --> 01:05:52,158 Bueno. HOMBRE: Guerras del porno, ¿verdad? 1309 01:05:52,158 --> 01:05:56,162 Este es Frank Zappa. con el de esta noche edición de Guerras porno. 1310 01:05:56,162 --> 01:05:58,455 Tiene rock and roll ¿Finalmente has ido demasiado lejos? 1311 01:05:58,455 --> 01:06:00,040 Bueno, un crecimiento Mucha gente piensa que sí, 1312 01:06:00,040 --> 01:06:03,335 y hoy tomaron su caso a una audiencia en el Senado de Estados Unidos. 1313 01:06:03,335 --> 01:06:06,254 ¿Su queja? Letras y videos de ese rock 1314 01:06:06,254 --> 01:06:09,299 están cruzando la línea en basura y obscenidad. 1315 01:06:09,299 --> 01:06:12,886 algún padre los grupos quieren calificar discos de rock que pueden contener 1316 01:06:12,886 --> 01:06:15,639 material objetable la forma en que se clasifican las películas. 1317 01:06:15,639 --> 01:06:18,975 Tipper Gore, esposa de Tennessee demócrata Senador Albert Gore, 1318 01:06:18,975 --> 01:06:21,395 llamado para etiquetas de advertencia voluntarias 1319 01:06:21,395 --> 01:06:24,106 en obsceno y Álbumes de rock violento. 1320 01:06:24,106 --> 01:06:27,109 Frank Zappa fue una de las estrellas de rock quien se opuso a la idea. 1321 01:06:27,109 --> 01:06:29,945 Ahora proponemos uno etiqueta de advertencia genérica 1322 01:06:29,945 --> 01:06:34,908 para informar a los consumidores en el mercado sobre el contenido lírico. 1323 01:06:34,908 --> 01:06:38,120 Las etiquetas se aplica a toda la música. 1324 01:06:38,120 --> 01:06:41,706 La propuesta del PMRC es una mal concebido pedazo de tontería 1325 01:06:41,706 --> 01:06:45,127 que no logra entregar cualquier real beneficios para los niños, 1326 01:06:45,127 --> 01:06:48,547 infringe las libertades civiles de personas que no son niños, 1327 01:06:48,547 --> 01:06:51,216 y promete mantener los tribunales ocupado durante años lidiando con 1328 01:06:51,216 --> 01:06:54,094 el interpretativo y problemas de aplicación 1329 01:06:54,094 --> 01:06:55,971 inherente a el diseño de la propuesta. 1330 01:06:57,556 --> 01:07:00,976 Zappa, cuyos álbumes son a menudo sexualmente explícito, 1331 01:07:00,976 --> 01:07:05,021 describió a la señora Gore y sus seguidores como "las esposas del Gran Hermano". 1332 01:07:05,021 --> 01:07:08,692 estas tomando un paso muy drástico hacia la censura nacional. 1333 01:07:08,692 --> 01:07:12,237 y cuando sea Se menciona la censura, Estas esposas se vuelven locas. 1334 01:07:12,237 --> 01:07:13,697 Ya sabes, es como El traje nuevo del emperador. 1335 01:07:13,697 --> 01:07:16,199 "Oh, esto no es censura, no." 1336 01:07:16,199 --> 01:07:21,830 La censura implica restringir el acceso o suprimir contenidos. 1337 01:07:21,830 --> 01:07:24,082 Esta propuesta no hace ninguna de las dos cosas. 1338 01:07:24,082 --> 01:07:26,042 Y los medios piensan, "Bueno, son muy, ya sabes, 1339 01:07:26,042 --> 01:07:28,044 "No mentirían, son muy lindos, Son de Washington." 1340 01:07:28,044 --> 01:07:30,422 Roca porno. 1341 01:07:30,422 --> 01:07:33,133 Pero si parece como la censura y huele a censura, 1342 01:07:33,133 --> 01:07:35,136 es censura, no importa de quién sea la esposa hablando de ello. 1343 01:07:35,136 --> 01:07:37,304 Es censura. 1344 01:07:37,304 --> 01:07:39,265 "Piromanía." 1345 01:07:39,265 --> 01:07:41,142 No hay duda. 1346 01:07:41,142 --> 01:07:42,142 Quemar un edificio. 1347 01:07:42,142 --> 01:07:44,853 Quema, quema, quema. 1348 01:07:44,853 --> 01:07:48,064 Esta gente de derecha tener este fetiche sobre el derecho a la vida. 1349 01:07:48,064 --> 01:07:51,985 ¿Qué pasa con el derecho? a la vida de una idea no nacida? 1350 01:07:51,985 --> 01:07:54,070 cuanto son te lo vas a perder en los estados unidos 1351 01:07:54,070 --> 01:07:57,073 si no dejas que la gente piense, decir lo que piensan 1352 01:07:57,073 --> 01:08:00,619 y hacer algo al respecto, para que la gente que no piensa 1353 01:08:00,619 --> 01:08:02,370 y están demasiado ocupados haciendo algo más 1354 01:08:02,370 --> 01:08:06,125 puede tener el beneficio de la gente que piensa? 1355 01:08:06,125 --> 01:08:10,171 es un desperdicio estúpido de recursos para toma la habilidad 1356 01:08:10,171 --> 01:08:13,381 pensar por ti mismo, o permitir que alguien 1357 01:08:13,381 --> 01:08:16,260 ¿Quién podría pensar por ti? 1358 01:08:16,260 --> 01:08:18,803 de manera positiva para generar ideas 1359 01:08:18,803 --> 01:08:20,181 eso puede girar en algo... 1360 01:08:20,181 --> 01:08:22,182 Ingresos por ejemplo, 1361 01:08:22,182 --> 01:08:24,185 para evitar que eso suceda. 1362 01:08:24,185 --> 01:08:25,769 es increíblemente miope. 1363 01:08:27,270 --> 01:08:28,897 HAWKINS: Eso es... 1364 01:08:28,897 --> 01:08:29,689 ZAPA: Sí. 1365 01:08:31,316 --> 01:08:32,776 tu dices tu tienes cuatro hijos? 1366 01:08:32,776 --> 01:08:34,110 ZAPA: Sí. ¿Perdóneme? 1367 01:08:34,110 --> 01:08:35,904 ZAPPA: Cuatro hijos. Cuatro hijos. 1368 01:08:35,904 --> 01:08:38,199 ¿Alguna vez has comprado juguetes? ¿Para esos niños? 1369 01:08:38,199 --> 01:08:40,867 ZAPPA: No, mi esposa sí. 1370 01:08:40,867 --> 01:08:45,163 Bueno... podría decirte que si fueras a ir a una jugueteria, 1371 01:08:45,163 --> 01:08:47,832 que es muy educativo para los padres, por cierto, 1372 01:08:47,832 --> 01:08:52,087 no lo es una responsabilidad materna 1373 01:08:52,087 --> 01:08:55,966 comprar juguetes para niños, que puedes mirar en la caja 1374 01:08:55,966 --> 01:08:58,510 y la caja dice, "Esto es adecuado para 1375 01:08:58,510 --> 01:09:02,514 "de cinco a siete años de edad", o "Ocho a 15" 1376 01:09:02,514 --> 01:09:05,350 o "15 y más", 1377 01:09:05,350 --> 01:09:10,021 para darte alguna orientación por un juguete para un niño. 1378 01:09:10,021 --> 01:09:11,690 ¿Te opones a eso? 1379 01:09:13,400 --> 01:09:15,694 En cierto modo, lo hago. 1380 01:09:15,694 --> 01:09:18,405 porque eso significa que alguien en una oficina en algún lugar 1381 01:09:18,405 --> 01:09:22,450 esta diciendo... tomando la decisión sobre lo inteligente que es mi hijo. 1382 01:09:22,450 --> 01:09:23,577 (Multitud ríe) 1383 01:09:25,579 --> 01:09:29,332 HAWKINS: Me interesaría ver qué juguetes tuvieron sus hijos alguna vez. 1384 01:09:29,332 --> 01:09:31,126 ¿Por qué estaría interesado? 1385 01:09:31,126 --> 01:09:33,169 HAWKINS: Así como un punto de interés en esto... 1386 01:09:33,169 --> 01:09:35,171 Bueno, ven a la casa, Te los mostraré. 1387 01:09:35,171 --> 01:09:36,423 (Multitud ríe) 1388 01:09:45,391 --> 01:09:46,391 ZAPA: De verdad. 1389 01:09:46,391 --> 01:09:47,309 Yo... podría hacer eso. 1390 01:09:47,309 --> 01:09:48,560 (Multitud ríe) 1391 01:09:50,604 --> 01:09:55,234 ¿Alguna vez has hecho...? ¿Obtienes ganancias? ¿De las ventas de discos de rock? 1392 01:09:55,234 --> 01:09:55,984 ZAPA: Sí. 1393 01:09:57,360 --> 01:09:59,487 Entonces obtienes ganancias de las ventas de discos de rock. 1394 01:09:59,487 --> 01:10:00,363 ZAPA: Sí. Mmm-hmm. 1395 01:10:02,490 --> 01:10:05,243 Gracias. Creo que esa declaración 1396 01:10:05,243 --> 01:10:08,330 cuenta la historia a este comité. 1397 01:10:08,330 --> 01:10:09,205 Gracias. (MULTURAMIENTO DE LA MULTITUD) 1398 01:10:13,501 --> 01:10:15,337 (REPRODUCCIÓN DEL TEMA CROSSFIRE) 1399 01:10:15,337 --> 01:10:16,254 LOCUTOR: Fuego cruzado. 1400 01:10:16,254 --> 01:10:18,256 A la izquierda, Tom Braden. 1401 01:10:18,256 --> 01:10:20,342 A la derecha, Robert Novak. 1402 01:10:20,342 --> 01:10:24,305 En el fuego cruzado, Washington Times columnista John Lofton 1403 01:10:24,305 --> 01:10:26,514 y el músico de rock Frank Zappa. 1404 01:10:26,514 --> 01:10:28,475 Pero ¿por qué subestimas? el poder de las palabras? 1405 01:10:28,475 --> 01:10:31,186 Las palabras tienen consecuencias. 1406 01:10:31,186 --> 01:10:32,771 Tienen impacto en las personas. 1407 01:10:32,771 --> 01:10:34,689 Ahora estoy de acuerdo con tu que la primera linea 1408 01:10:34,689 --> 01:10:38,318 de responsabilidad es la familia para parar el tipo de basura 1409 01:10:38,318 --> 01:10:39,778 que estamos hablando sobre aquí hoy, 1410 01:10:39,778 --> 01:10:41,488 pero Dios mío, ¿No podemos llamar? 1411 01:10:41,488 --> 01:10:44,157 nuestro gobierno para ayudarnos ¿En esta pelea, Frank? 1412 01:10:44,157 --> 01:10:46,076 Quiero decir, tienes hijos. ¿Eres anarquista? 1413 01:10:46,076 --> 01:10:48,745 ¿Es el papel del gobierno? ¿No hacer nada al respecto? 1414 01:10:48,745 --> 01:10:50,538 No, soy conservador. y puede que no así, pero lo soy. 1415 01:10:50,538 --> 01:10:53,041 cual es la funcion del gobierno, franco, el gobierno civil? 1416 01:10:53,041 --> 01:10:54,876 ¿No es así? en parte, promover 1417 01:10:54,876 --> 01:10:58,297 el bienestar general y para ayudar a proteger a las familias? 1418 01:10:58,297 --> 01:11:00,173 ¿Tiene el gobierno ¿Algún propósito, Frank? 1419 01:11:00,173 --> 01:11:02,258 Si, tiene un numero de propósitos. ¿Qué? ¿Qué es? 1420 01:11:02,258 --> 01:11:03,718 Nombra uno. no te voy a dar una lección de civismo aquí, 1421 01:11:03,718 --> 01:11:04,678 pero te diré una cosa. Sí. 1422 01:11:04,678 --> 01:11:06,471 No debemos estar cara a cara 1423 01:11:06,471 --> 01:11:08,765 sobre la idea de un gobierno que debe prohibir las cosas 1424 01:11:08,765 --> 01:11:10,183 para proteger a las familias. 1425 01:11:10,183 --> 01:11:11,267 ¿En realidad? que es ¿El papel del gobierno? 1426 01:11:11,267 --> 01:11:13,395 Me lo has dicho varias veces lo que no debería hacer. 1427 01:11:13,395 --> 01:11:14,813 ¿Qué tal la defensa nacional? y asegurándose de las cosas... 1428 01:11:14,813 --> 01:11:16,731 Sí, considero esto defensa nacional, amigo. 1429 01:11:16,731 --> 01:11:20,944 Nuestras familias están bajo ataque de gente como tu con estas letras. 1430 01:11:20,944 --> 01:11:22,321 BRADEN: Juan, no tienes que morderlo. 1431 01:11:22,321 --> 01:11:23,780 NOVAK: Sr. Zappa... 1432 01:11:23,780 --> 01:11:25,365 ¿Puedo hacer una declaración? ¿Sobre la defensa nacional? 1433 01:11:25,365 --> 01:11:26,950 Sí. 1434 01:11:26,950 --> 01:11:28,243 el mas grande amenaza para Estados Unidos hoy 1435 01:11:28,243 --> 01:11:30,286 no es comunismo, está moviendo a américa 1436 01:11:30,286 --> 01:11:32,498 hacia una teocracia fascista. 1437 01:11:32,498 --> 01:11:33,832 Y todo lo que ha pasado 1438 01:11:33,832 --> 01:11:35,458 durante el gobierno de Reagan administración 1439 01:11:35,458 --> 01:11:37,210 nos está dirigiendo justo por esa tubería. 1440 01:11:37,210 --> 01:11:38,545 NOVAK: Oh, Sr. Zappa, ¿tú... tú...? 1441 01:11:38,545 --> 01:11:40,088 Sí, señor Zappa. 1442 01:11:40,088 --> 01:11:41,715 BRADEN: Espera un minuto. ¿De qué manera? 1443 01:11:41,715 --> 01:11:43,509 Dame... Dame uno... Espera, espera, espera, espera. 1444 01:11:43,509 --> 01:11:46,553 Un ejemplo, un ejemplo de una teocracia fascista. 1445 01:11:46,553 --> 01:11:48,555 Cuando tienes un gobierno 1446 01:11:48,555 --> 01:11:52,016 que prefiere un cierto código moral 1447 01:11:52,016 --> 01:11:54,144 derivado de una determinada religión, 1448 01:11:54,144 --> 01:11:57,856 y ese código moral se convierte en legislación para adaptarse 1449 01:11:57,856 --> 01:11:58,857 uno cierto punto de vista religioso... 1450 01:11:58,857 --> 01:12:00,233 NOVAK: Sr. Zappa. Sr. Zappa. 1451 01:12:00,233 --> 01:12:02,193 ...y si ese código... NOVAK: Frank. 1452 01:12:02,193 --> 01:12:04,904 ... resulta ser muy, muy derechista, 1453 01:12:04,904 --> 01:12:07,198 casi hacia Atila el Huno... 1454 01:12:07,198 --> 01:12:08,867 Bueno, entonces tu eres anarquista. 1455 01:12:08,867 --> 01:12:12,787 Cada forma de gobierno civil se basa en algunos tipo de moralidad, Frank. 1456 01:12:12,787 --> 01:12:15,290 Moralidad en términos de comportamiento... 1457 01:12:15,290 --> 01:12:17,792 LOFTON: Bueno, por supuesto. ...no en términos de teología. 1458 01:12:17,792 --> 01:12:21,463 El rock and roll llegó para quedarse, pero nunca lo hará hacer felices a todos, 1459 01:12:21,463 --> 01:12:25,133 y lo último controversia implica Letras sexuales y violentas. 1460 01:12:25,133 --> 01:12:27,844 Varios grupos de padres quiero advertencia etiquetas en los registros. 1461 01:12:27,844 --> 01:12:30,431 Hoy, como dice NBC Robert Hager informa ahora, 1462 01:12:30,431 --> 01:12:33,517 la industria discográfica se le ocurrió su propia solución. 1463 01:12:33,517 --> 01:12:35,226 HAGER: El récord la industria ha acordado 1464 01:12:35,226 --> 01:12:37,061 a un voluntario código de autocontrol 1465 01:12:37,061 --> 01:12:40,231 por qué etiquetas de advertencia ahora se puede pegar en álbumes 1466 01:12:40,231 --> 01:12:43,777 con explícito letras sobre temas como Sexo, drogas y violencia. 1467 01:12:43,777 --> 01:12:45,820 pero el mas grande pegatina de advertencia en la ciudad 1468 01:12:45,820 --> 01:12:47,947 está en el nuevo Álbum de Frank Zappa. 1469 01:12:47,947 --> 01:12:51,117 Se lo pegó a sí mismo para garantizar, como él dice, 1470 01:12:51,117 --> 01:12:54,370 que no "provocará eterna tormento en el lugar 1471 01:12:54,370 --> 01:12:56,623 "donde el chico con el puntiagudo Stick lleva a cabo su negocio." 1472 01:12:56,623 --> 01:12:58,416 ♪ ... amigo 1473 01:12:58,416 --> 01:13:01,377 ♪ Cuando las mentiras se vuelven tan grandes 1474 01:13:01,377 --> 01:13:03,797 ♪ Y la niebla se vuelve tan espesa 1475 01:13:05,006 --> 01:13:09,302 ♪ Y los hechos desaparecen 1476 01:13:09,302 --> 01:13:12,472 ♪ El truco republicano 1477 01:13:12,472 --> 01:13:15,809 ♪ Se puede reproducir de nuevo 1478 01:13:15,809 --> 01:13:19,729 ♪ Gente, por favor díganme cuando 1479 01:13:19,729 --> 01:13:25,401 ♪ Nos desharemos de estos hombres. 1480 01:13:27,529 --> 01:13:32,492 ♪ ¿Quién es realmente? Supongamos que lo son. 1481 01:13:34,702 --> 01:13:40,625 ♪ ¿Y cómo lograr viajar tan lejos 1482 01:13:40,625 --> 01:13:44,087 ♪ ¿Como parecen haber venido? 1483 01:13:44,087 --> 01:13:50,677 ♪ ¿Éramos realmente tan tontos? 1484 01:13:52,471 --> 01:13:54,514 ♪ Gente, despierten 1485 01:13:55,473 --> 01:13:58,601 ♪ Descúbrelo 1486 01:13:58,601 --> 01:14:01,980 ♪ fanáticos religiosos 1487 01:14:01,980 --> 01:14:05,651 ♪ Alrededor y alrededor 1488 01:14:05,651 --> 01:14:08,862 ♪ El palacio de justicia, la casa estatal 1489 01:14:08,862 --> 01:14:12,574 ♪ El Congreso, la casa blanca 1490 01:14:12,574 --> 01:14:15,535 ♪ santos criminales 1491 01:14:15,535 --> 01:14:19,498 ♪ Con una misión celestial 1492 01:14:19,498 --> 01:14:22,626 ♪ Una nación embelesada 1493 01:14:22,626 --> 01:14:25,879 ♪ Por pura superstición 1494 01:14:25,879 --> 01:14:30,216 ♪ ¿Están todos contentos? ♪ 1495 01:14:41,769 --> 01:14:45,481 MUJER: Muy pocos músicos de rock han sido tan controvertidos como Frank Zappa, 1496 01:14:45,481 --> 01:14:48,192 pero no hay controversia sobre su talento 1497 01:14:48,192 --> 01:14:51,237 o sobre su papel como un innovador del rock and roll. 1498 01:14:51,237 --> 01:14:54,575 Así que hoy estaremos en casa. con Frank Zappa. 1499 01:14:54,575 --> 01:14:56,868 franco, ¿Cómo estás esta mañana? 1500 01:14:56,868 --> 01:14:59,287 Chico, ya sabes, no me gusta levantarse tan temprano, eso es seguro. 1501 01:14:59,287 --> 01:15:00,538 (SMITH SE RÍE) 1502 01:15:00,538 --> 01:15:04,375 Tienes un Grammy para Jazz del infierno. 1503 01:15:04,375 --> 01:15:08,254 ¿Es...? ¿Eso significa ¿Algo extra para ti? 1504 01:15:08,254 --> 01:15:10,715 Bueno, creo que es, ya sabes, prueba viviente 1505 01:15:10,715 --> 01:15:12,884 que el conjunto El proceso es un fraude. 1506 01:15:12,884 --> 01:15:16,555 Esta es una pequeña broma de plástico. el propio Grammy. 1507 01:15:16,555 --> 01:15:19,474 lo compré por una canción llamado Jazz del Infierno, 1508 01:15:19,474 --> 01:15:22,518 que estoy convencido nadie ha oído nunca, 1509 01:15:22,518 --> 01:15:25,688 y no lo sé por que me dieron un Grammy por esta canción. 1510 01:15:25,688 --> 01:15:30,234 fue lo mas pista oscura en un CD llamado Jazz del infierno. 1511 01:15:30,234 --> 01:15:33,112 SMITH: Estamos en una parte diferente de la casa. 1512 01:15:33,112 --> 01:15:35,949 Parece que tienes Allí se instaló un estudio completo. 1513 01:15:35,949 --> 01:15:38,619 Así es. 1514 01:15:38,619 --> 01:15:40,411 SMITH: Puedes... Caminaré hasta aquí. 1515 01:15:40,411 --> 01:15:42,080 SMITH: Sí, sí, miremos alrededor un poquito. 1516 01:15:42,080 --> 01:15:43,957 Sí. SMITH: Hay algo 1517 01:15:43,957 --> 01:15:45,541 ya estás sentado 1518 01:15:45,541 --> 01:15:47,877 que ni siquiera estoy seguro como se pronuncia. 1519 01:15:47,877 --> 01:15:49,712 ¿Puedes explicarlo? 1520 01:15:49,712 --> 01:15:52,340 Bueno, es una máquina. llamado Synclavier, que es... 1521 01:15:52,340 --> 01:15:54,300 esta es la maquina que produjo 1522 01:15:54,300 --> 01:15:56,636 ese premio Grammy canción Jazz del infierno. 1523 01:15:56,636 --> 01:15:58,262 (SMITH SE ríe) 1524 01:15:58,262 --> 01:16:00,139 SMITH: Que algunos... que todos estan tarareando 1525 01:16:00,139 --> 01:16:02,433 en el camino a trabajar esta mañana. Sí. 1526 01:16:02,433 --> 01:16:03,518 SMITH: ¿Qué...? ¿Qué hace la máquina? 1527 01:16:03,518 --> 01:16:05,687 ¿Cómo funciona? 1528 01:16:05,687 --> 01:16:09,607 Bueno, te permite, um, realizar en el teclado. 1529 01:16:09,607 --> 01:16:12,151 Podrías tocar una composición. en el teclado 1530 01:16:12,151 --> 01:16:14,237 que luego se almacena en la memoria de la computadora, 1531 01:16:14,237 --> 01:16:16,489 y luego editas lo que jugaste, 1532 01:16:16,489 --> 01:16:19,867 o puedes escribir información en este teclado aquí 1533 01:16:20,660 --> 01:16:22,746 y edita lo que jugaste. 1534 01:16:22,746 --> 01:16:24,288 (SE JUEGA EL RIFF DE PERCUSIÓN) 1535 01:16:26,666 --> 01:16:28,626 la secuencia eso está aquí ahora suena así. 1536 01:16:31,713 --> 01:16:33,715 (REPRODUCCIÓN DE RIFF DE PERCUSIÓN) 1537 01:16:42,015 --> 01:16:44,267 Bien, digamos que sucede pensar que eso fue 1538 01:16:44,267 --> 01:16:47,562 realmente un buen ritmo, y tu querías 1539 01:16:47,562 --> 01:16:49,773 tener eso jugado por algo que no sea una batería. 1540 01:16:49,773 --> 01:16:51,566 Solo ve atrás otra vez 1541 01:16:51,566 --> 01:16:53,860 y buscar algún otro tipo de un ruido para reproducirlo. 1542 01:16:55,611 --> 01:16:57,030 ¿Qué tal, um...? 1543 01:16:57,030 --> 01:16:59,240 (CHUPA LOS DIENTES) 1544 01:16:59,240 --> 01:17:02,410 Tomemos espástico... Mmm, los drogadictos espásticos están bien. 1545 01:17:06,372 --> 01:17:09,042 (PERCUSIÓN Y RIFF DE BOCINA TOCANDO) 1546 01:17:12,170 --> 01:17:14,714 SMITH: ¿Alguna vez piensa en la electrónica 1547 01:17:14,714 --> 01:17:17,633 y los microchips pueden interponerse en el camino, sin embargo, 1548 01:17:17,633 --> 01:17:20,428 de lo real la verdadera música en sí, 1549 01:17:20,428 --> 01:17:23,724 o lo que eres ¿Realmente estás tratando de llegar? 1550 01:17:23,724 --> 01:17:26,727 No, en realidad lo mejora restando el elemento humano, 1551 01:17:26,727 --> 01:17:29,562 cual es el menos confiable parte de hacer música. 1552 01:17:29,562 --> 01:17:31,815 (RISAS) Pensé eso se suponía que era 1553 01:17:31,815 --> 01:17:33,692 parte de la creatividad aunque el proceso. 1554 01:17:33,692 --> 01:17:36,235 ¿Emplear músicos? Demonios, no. 1555 01:17:36,235 --> 01:17:38,863 (FRANTICO ELECTRÓNICO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 1556 01:18:15,441 --> 01:18:17,235 (HOMBRE QUE HABLA EN CHECO) 1557 01:18:17,235 --> 01:18:20,363 10:30 a.m. uno de los más personalidades influyentes del mundo del rock 1558 01:18:21,656 --> 01:18:23,116 sale del avión, 1559 01:18:23,991 --> 01:18:26,744 Frank Zappa, de 49 años. 1560 01:18:26,744 --> 01:18:31,332 ZAPPA: Nunca antes, en 25 años en el rock and roll 1561 01:18:31,332 --> 01:18:35,545 he conseguido fuera de un avión y visto algo así. 1562 01:18:35,545 --> 01:18:37,380 (CANTANDO MULTITUD) (HABLANDO EN CHECO) 1563 01:18:37,380 --> 01:18:39,841 ¿Cuanto tiempo has estado? esperando esto? Toda mi vida. 1564 01:18:40,716 --> 01:18:43,177 Estoy aquí para ver a mi príncipe. 1565 01:18:45,638 --> 01:18:49,851 Me siento tan cansado, pero muy feliz de estar en Praga, pero apuesto 1566 01:18:49,851 --> 01:18:52,937 no me siento tan feliz como tu tener un país nuevo. 1567 01:18:52,937 --> 01:18:56,440 y te doy mis felicitaciones de su éxito político. 1568 01:18:56,440 --> 01:18:58,359 (Multitud aclamando) (HOMBRE QUE HABLA EN CHECO) 1569 01:18:58,359 --> 01:19:01,070 ¿Qué le diría a Zappa? 1570 01:19:01,070 --> 01:19:04,615 empezamos a jugar su música en 1972 1571 01:19:04,615 --> 01:19:08,035 con nuestra banda "Elektrobus" y fueron cazados por la policía para eso. 1572 01:19:08,035 --> 01:19:12,833 Cuando nos interrogaron los policías nos dijeron: 1573 01:19:12,833 --> 01:19:16,794 Te quitaremos tu Zappa, no te extenderás su ideología aquí. 1574 01:19:16,794 --> 01:19:21,757 Obviamente lo miraron como ideólogo político, 1575 01:19:21,757 --> 01:19:25,052 una especie de anticomunista líder de una ideológicamente grupo alternativo. 1576 01:19:26,345 --> 01:19:27,763 (REPORTERO HABLA EN CHECO) 1577 01:19:27,763 --> 01:19:31,642 Hoy el presidente Vaclav Havel dio la bienvenida a Frank Zappa 1578 01:19:31,642 --> 01:19:35,813 el representante principal de música rock en el castillo. 1579 01:19:35,813 --> 01:19:38,774 el amigable y ambiente informal fue respaldado por el hecho 1580 01:19:38,774 --> 01:19:41,777 que el presidente Conocía muy bien la música de Zappa. 1581 01:19:41,777 --> 01:19:44,363 ¿Es el señor Havel el primero? presidente que has conocido en tu vida personalmente? 1582 01:19:44,363 --> 01:19:45,239 Sí. 1583 01:19:46,657 --> 01:19:47,783 ZAPA: No hay ningún título oficial. 1584 01:19:47,783 --> 01:19:49,827 De hecho, no creo alguna vez han inventado un nombre 1585 01:19:49,827 --> 01:19:51,913 por lo que es lo que espero hacer por ellos. 1586 01:19:51,913 --> 01:19:55,082 Quieren que les ayude para desarrollar el comercio, 1587 01:19:55,082 --> 01:19:57,668 turismo y cosas en el ámbito cultural. 1588 01:19:59,503 --> 01:20:01,797 Incluso si estoy haciendo algo como un negocio, 1589 01:20:01,797 --> 01:20:03,633 es un tipo de composición. 1590 01:20:03,633 --> 01:20:04,842 veo todo cosa como composición. 1591 01:20:08,387 --> 01:20:11,766 HOMBRE: Sr. Zappa, ¿puedes decirme? ¿De qué se trata este contrato? 1592 01:20:11,766 --> 01:20:16,145 Es para publicar discos, CD y casetes 1593 01:20:16,145 --> 01:20:18,564 de mi música, en Checoslovaquia por primera vez. 1594 01:20:18,564 --> 01:20:19,899 Legalmente. 1595 01:20:19,899 --> 01:20:22,944 (MULTITUD APLAUDE) 1596 01:20:22,944 --> 01:20:26,447 he estado tocando música en los estados unidos durante 25 años. 1597 01:20:26,447 --> 01:20:29,825 La mayoría de la gente en ese país ni siquiera sé lo que hago, 1598 01:20:29,825 --> 01:20:32,703 y se sorprenderían para ver a estas personas 1599 01:20:32,703 --> 01:20:35,581 parado aquí, escuchándome, ahora mismo. 1600 01:20:35,581 --> 01:20:38,042 ellos lo harían piensa que estás loco. 1601 01:20:38,042 --> 01:20:43,172 Tienes muchos fans aquí así que si la cagas eso en américa, 1602 01:20:43,172 --> 01:20:46,550 Entonces, puedes confiar en sus oyentes checos. 1603 01:20:47,843 --> 01:20:49,888 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) HOMBRE: ¿Puedes cantar el número? 1604 01:20:49,888 --> 01:20:51,764 ¡Frankie! 1605 01:20:51,764 --> 01:20:53,015 ♪ Amor de mi vida 1606 01:20:53,015 --> 01:20:54,141 (Multitud aclamando) 1607 01:20:54,141 --> 01:20:57,895 ♪ te amo tanto 1608 01:20:57,895 --> 01:21:00,398 ♪ Amor de mi vida 1609 01:21:00,398 --> 01:21:04,277 ♪ Nunca vayas 1610 01:21:04,277 --> 01:21:06,988 ♪ sólo te amo 1611 01:21:06,988 --> 01:21:12,243 ♪ Amor, amor de mi vida ♪ 1612 01:21:12,243 --> 01:21:15,454 Sabes, no jugarán esto. en la radio en Estados Unidos. 1613 01:21:17,456 --> 01:21:19,166 ♪ Amor de mi vida 1614 01:21:20,084 --> 01:21:22,628 ♪ Te amo tanto... ♪ 1615 01:21:22,628 --> 01:21:25,089 (REBOBINADO DE CINTA) 1616 01:21:25,089 --> 01:21:27,466 (RIFF BLUESY REPRODUCIENDO EN CINTA) 1617 01:21:29,343 --> 01:21:32,179 ♪ Tomó el reloj de Ike como siempre lo hacen... ♪ 1618 01:21:34,056 --> 01:21:35,725 (RUIDO DE MULTITUD REPRODUCIENDO EN LA CINTA) 1619 01:21:35,725 --> 01:21:36,935 (EL TAMBOR SE REPRODUCE EN CINTA) 1620 01:21:36,935 --> 01:21:38,644 (VOCALIZANDO) 1621 01:21:41,940 --> 01:21:42,815 (GUITARRA ELECTRICA EXPLOSIONES DE RIFF EN CINTA) 1622 01:21:49,030 --> 01:21:50,156 (TAMBORES TOCANDO EN CINTA) 1623 01:21:51,032 --> 01:21:52,325 ♪ Sorteos ♪ 1624 01:21:53,075 --> 01:21:54,952 (REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK) 1625 01:21:56,996 --> 01:21:59,165 ZAPPA: Hay dos cosas deberías considerar aquí. 1626 01:21:59,165 --> 01:22:02,043 Una es la posibilidad que todo el cuerpo de mi trabajo 1627 01:22:02,043 --> 01:22:03,127 es una composición. HOMBRE: Correcto. 1628 01:22:03,127 --> 01:22:07,132 y solo separados en pistas individuales, 1629 01:22:07,132 --> 01:22:10,051 por así decirlo, porque soy publicándolo en discos, 1630 01:22:10,051 --> 01:22:12,595 y me lleva años para armarlo. 1631 01:22:12,595 --> 01:22:16,098 Pero, si ya hubiera terminado, y lo pegaste todo junto, 1632 01:22:16,098 --> 01:22:18,726 es una composición, básicamente. 1633 01:22:18,726 --> 01:22:22,396 Y un tema que comenzó en, ya sabes, en el primer disco, 1634 01:22:22,396 --> 01:22:26,400 podría ocurrir con la misma facilidad, más adelante, con 1635 01:22:28,153 --> 01:22:30,988 no... Ninguna razón más que, 1636 01:22:30,988 --> 01:22:33,824 ya que toda la masa de trabajo es una composición, 1637 01:22:33,824 --> 01:22:37,411 ¿Por qué no puedes? recapitular un tema que empezó hace años? 1638 01:22:38,954 --> 01:22:41,123 (PERCUSIÓN TOCANDO RITMO) 1639 01:22:41,123 --> 01:22:43,292 (SELECCIÓN DE TOQUE DE ORQUESTA DEL TIBURÓN AMARILLO) 1640 01:23:25,793 --> 01:23:28,587 Terminé con un estilo de música que tiene snorks, eructos, 1641 01:23:28,587 --> 01:23:31,924 uh, y acordes disonantes, 1642 01:23:31,924 --> 01:23:34,927 y bonitas melodías y tríadas 1643 01:23:34,927 --> 01:23:38,305 y ritmos rectos y ritmos complicados, 1644 01:23:38,305 --> 01:23:41,016 y casi cualquier cosa, en cualquier orden. 1645 01:23:41,016 --> 01:23:43,061 HOMBRE: Correcto. 1646 01:23:43,061 --> 01:23:46,106 Y la forma más fácil para resumir la estética sería, 1647 01:23:46,106 --> 01:23:50,193 cualquier cosa, en cualquier momento y en cualquier lugar, sin ningún motivo. 1648 01:23:50,193 --> 01:23:52,445 y pienso con una estética así, 1649 01:23:52,445 --> 01:23:55,990 puedes tener bastante buena latitud por ser creativo. 1650 01:23:55,990 --> 01:23:57,616 (TIBURÓN AMARILLO CONTINÚA) 1651 01:24:07,793 --> 01:24:08,502 (La música se detiene) 1652 01:24:10,546 --> 01:24:12,673 HOMBRE: ¿Qué tiene de malo? 1653 01:24:12,673 --> 01:24:13,799 No, no... HOMBRE: No. 1654 01:24:15,718 --> 01:24:18,220 En mi banda, cuando alguien cometería un error 1655 01:24:18,220 --> 01:24:21,765 de esa magnitud, se llama un "fuerte error", así que... 1656 01:24:21,765 --> 01:24:23,100 (HOMBRE RIENDO) 1657 01:24:27,646 --> 01:24:30,065 Pero aparte de eso, sonó muy bien. 1658 01:24:30,065 --> 01:24:31,484 KATIE COURIC: Ya sabes, para algunos, 1659 01:24:31,484 --> 01:24:33,652 Frank Zappa es una leyenda en la música rock. 1660 01:24:33,652 --> 01:24:36,113 Para otros, él es un artista extraño 1661 01:24:36,113 --> 01:24:38,407 con una inclinación por Letras lascivas. 1662 01:24:38,407 --> 01:24:40,993 Pero que pocos darse cuenta es que él también 1663 01:24:40,993 --> 01:24:44,079 un serio y respetado compositor clásico. 1664 01:24:44,079 --> 01:24:46,290 programa de hoy corresponsal nacional, Jaime Gangel, 1665 01:24:46,290 --> 01:24:49,169 está aquí esta mañana con una rara entrevista con Frank Zappa, 1666 01:24:49,169 --> 01:24:51,045 una entrevista que casi no sucedió, 1667 01:24:51,045 --> 01:24:54,257 porque Frank Zappa También está bastante enfermo. 1668 01:24:54,257 --> 01:24:56,342 Jamie, ¿cómo está? No le va bien. 1669 01:24:56,342 --> 01:24:59,762 el ha estado sufriendo del cáncer de próstata durante varios años, 1670 01:24:59,762 --> 01:25:02,307 y nosotros realmente tengo la impresion 1671 01:25:02,307 --> 01:25:06,101 que tomó todo de su fuerza siquiera hacer esta entrevista. 1672 01:25:06,101 --> 01:25:08,270 Y aunque el guarda su privacidad, 1673 01:25:08,270 --> 01:25:11,440 habló de su cáncer, y a pesar de todo, 1674 01:25:11,440 --> 01:25:14,777 a los 52 años, Frank Zappa sigue siendo Frank Zappa, 1675 01:25:14,777 --> 01:25:18,155 divertido, obstinado, y fuera de la pared. 1676 01:25:18,155 --> 01:25:22,993 Durante los últimos cuatro años, Zappa se ha centrado sobre música clásica. 1677 01:25:22,993 --> 01:25:26,914 Casi inaudito en Estados Unidos, el se vende salas de conciertos en Europa. 1678 01:25:28,249 --> 01:25:31,169 Cuéntame sobre El concierto del Tiburón Amarillo. 1679 01:25:31,169 --> 01:25:34,547 Fue... se puso una reacción extraordinaria. 1680 01:25:34,547 --> 01:25:37,342 ¿Cómo te sentiste al respecto? 1681 01:25:37,342 --> 01:25:39,051 Bueno, como dije usted un poco antes, 1682 01:25:39,051 --> 01:25:40,469 no hay teniendo en cuenta el gusto. 1683 01:25:40,469 --> 01:25:42,179 (RISAS) ¡Oh, vamos! 1684 01:25:42,179 --> 01:25:43,597 Debes haber estado emocionado. 1685 01:25:44,307 --> 01:25:46,184 Estaba enfermo. 1686 01:25:46,184 --> 01:25:48,269 Algunos... Así que es difícil. estar realmente emocionado. 1687 01:25:48,269 --> 01:25:51,897 Pero yo estaba... yo estaba más feliz de que hayan hecho eso 1688 01:25:51,897 --> 01:25:53,774 en lugar de tirar cosas en el escenario. 1689 01:25:53,774 --> 01:25:55,150 (Multitud aclamando, silbando) 1690 01:25:55,150 --> 01:25:56,360 (TOCA LA ORQUESTA) 1691 01:25:58,404 --> 01:25:59,488 (LA ORQUESTA SE PARA) 1692 01:25:59,488 --> 01:26:00,656 (CONTINÚAN LOS ANIMOS) 1693 01:26:04,159 --> 01:26:09,665 Has hecho una carrera fuera de proceso diversión de todos, 1694 01:26:10,708 --> 01:26:14,003 homosexuales, Princesas judías americanas, 1695 01:26:14,003 --> 01:26:17,214 y tu has tomado mucho calor por ello. 1696 01:26:17,214 --> 01:26:19,300 ¿Eso te molesta en absoluto? 1697 01:26:19,300 --> 01:26:20,926 No. No me arrepiento en absoluto. 1698 01:26:20,926 --> 01:26:23,304 (Gangel se ríe) 1699 01:26:23,304 --> 01:26:25,598 ¿Hay algo que usted ¿Alguna vez hiciste eso? ¿Perdón por la música? 1700 01:26:26,224 --> 01:26:27,558 No. 1701 01:26:27,558 --> 01:26:31,478 muchos artistas hacer cosas que sean impactantes, 1702 01:26:31,478 --> 01:26:34,773 o podría ser considerado obscenidad o pornografía, 1703 01:26:35,899 --> 01:26:38,277 pero te quedas soltero Creo que sale mucho. 1704 01:26:39,445 --> 01:26:41,196 ¿Tienes alguna idea de por qué? 1705 01:26:41,196 --> 01:26:42,197 Porque soy feo. 1706 01:26:42,197 --> 01:26:43,282 GANGEL: ¡Oh, detente! 1707 01:26:44,367 --> 01:26:46,660 Bueno, ya sabes, el... 1708 01:26:46,660 --> 01:26:49,455 En este mundo de estereotipos básicos, 1709 01:26:49,455 --> 01:26:52,833 darle a un chico una nariz grande 1710 01:26:52,833 --> 01:26:56,211 y un pelo raro, y es capaz de cualquier cosa. 1711 01:26:56,211 --> 01:26:56,879 (Gangel se ríe) 1712 01:26:59,424 --> 01:27:00,799 Eres un adicto al trabajo legendario. 1713 01:27:00,799 --> 01:27:02,301 ¿Puedes trabajar...? Ya no. 1714 01:27:02,301 --> 01:27:03,761 Ya no. (RISAS) 1715 01:27:03,761 --> 01:27:05,387 Dime. 1716 01:27:05,387 --> 01:27:09,892 Ah, básicamente, en un buen día, Puedo ir de 9:30 a 6:30, pero... 1717 01:27:09,892 --> 01:27:11,268 es realmente te frenó. 1718 01:27:11,268 --> 01:27:13,396 Sí. 1719 01:27:13,396 --> 01:27:17,066 ¿Puedes contarme un poco? ¿Cómo te ha ido? 1720 01:27:17,066 --> 01:27:19,068 Justo. Justo. 1721 01:27:19,068 --> 01:27:20,944 Sí. Buenos días, malos días. 1722 01:27:20,944 --> 01:27:22,905 Más días malos que buenos días? 1723 01:27:24,573 --> 01:27:26,325 Sí. 1724 01:27:26,325 --> 01:27:29,454 déjame pasar una lista de palabras que, 1725 01:27:29,454 --> 01:27:32,456 cada vez que lees sobre Frank Zappa, ya oíste. 1726 01:27:32,456 --> 01:27:35,709 Y dime como te golpean. 1727 01:27:36,460 --> 01:27:38,420 "Leyenda del rock". 1728 01:27:38,420 --> 01:27:40,381 Eso es patético. (RISAS) 1729 01:27:40,381 --> 01:27:41,715 "Piloto de pruebas empujando el límite". 1730 01:27:43,884 --> 01:27:46,136 Eso es... 1731 01:27:46,136 --> 01:27:48,013 ¿No te gusta? ese un poquito? 1732 01:27:48,013 --> 01:27:49,098 No. ¿No? 1733 01:27:49,098 --> 01:27:50,350 No. 1734 01:27:50,350 --> 01:27:51,517 Es un poquito también... 1735 01:27:51,517 --> 01:27:54,269 Tiene ese aroma militar. 1736 01:27:54,269 --> 01:27:56,480 ¿"Genio excéntrico"? 1737 01:27:56,480 --> 01:27:58,649 Excéntrico, sí. Genio, tal vez. 1738 01:27:58,649 --> 01:27:59,733 "Chico gracioso". 1739 01:28:00,609 --> 01:28:02,945 Sólo a unos pocos. 1740 01:28:02,945 --> 01:28:05,698 Aquí hay una pregunta, lo sabrás exactamente lo que es, 1741 01:28:05,698 --> 01:28:08,784 y eso es, ¿Cómo Frank Zappa? ¿Quieres ser recordado? 1742 01:28:09,868 --> 01:28:10,577 Ah. 1743 01:28:11,412 --> 01:28:12,788 Eso no es importante. 1744 01:28:12,788 --> 01:28:14,415 ¿No es nada importante? 1745 01:28:14,415 --> 01:28:15,999 Mmm-mmm. 1746 01:28:15,999 --> 01:28:17,292 quiero ser recordado por la musica? 1747 01:28:18,877 --> 01:28:20,629 no es importante incluso para ser recordado. 1748 01:28:24,383 --> 01:28:26,511 Quiero decir, la gente que se preocupa sobre ser recordado 1749 01:28:26,511 --> 01:28:29,263 Son tipos como Reagan, Bush. 1750 01:28:29,263 --> 01:28:32,015 estas personas quieren para ser recordado. 1751 01:28:32,015 --> 01:28:33,892 Y ellos gastar mucho dinero 1752 01:28:33,892 --> 01:28:35,769 y hacer muchas trabajar para asegurarse 1753 01:28:35,769 --> 01:28:38,063 ese recuerdo es simplemente fantástico. 1754 01:28:39,356 --> 01:28:41,191 ¿Y para Frank Zappa? 1755 01:28:41,191 --> 01:28:42,109 No me importa. 1756 01:28:43,152 --> 01:28:46,739 Uno, dos, tres, cuatro. 1757 01:28:46,739 --> 01:28:49,908 (ORQUESTA TOCANDO DRAMÁTICO, MÚSICA PERCUSIVA) 1758 01:30:16,036 --> 01:30:17,830 (LA ORQUESTA SIGUE TOCANDO) 1759 01:30:49,486 --> 01:30:50,821 (TERMINA LA MÚSICA ORQUESTRAL) 1760 01:30:58,621 --> 01:31:00,706 (♪♪) 1761 01:31:06,503 --> 01:31:10,591 ♪ Ahora cree yo cuando te digo Que mi canción es realmente cierta 1762 01:31:10,591 --> 01:31:14,052 ♪ quiero a todos escuchar y creer 1763 01:31:14,052 --> 01:31:18,223 ♪ Se trata de algunas personas pequeñas Desde hace mucho tiempo 1764 01:31:18,223 --> 01:31:21,519 ♪ Y todas las cosas los vecinos no lo sabían 1765 01:31:21,519 --> 01:31:25,272 ♪ Temprano en la mañana Daddy Dinky se fue a trabajar 1766 01:31:25,272 --> 01:31:28,650 ♪ Venta de lámparas y sillas. A las plazas de San Ber'dino 1767 01:31:28,650 --> 01:31:32,487 ♪ Y todavía recuerdo a mamá Con su delantal y su pad 1768 01:31:32,487 --> 01:31:36,491 ♪ Alimentando a todos los chicos del café de ed 1769 01:31:36,491 --> 01:31:39,786 ♪ Zumbidos y pegar y pegar A través del día 1770 01:31:39,786 --> 01:31:43,248 ♪ Ronnie ayudando a Kenny ayudando Quemarle las cachas 1771 01:31:43,248 --> 01:31:47,127 ♪ Y todo el tiempo en un estante en el cobertizo 1772 01:31:47,127 --> 01:31:50,714 ♪ el pequeño de Kenny criaturas en exhibición 1773 01:31:50,714 --> 01:31:54,092 ♪ Ronnie salva a sus numies En una ventana de su habitación 1774 01:31:54,092 --> 01:31:57,721 ♪ Una maravilla para ser vista disentería verde 1775 01:31:57,721 --> 01:32:01,475 ♪ Mientras Kenny y sus amigos Tenía un juego atrás 1776 01:32:01,475 --> 01:32:05,437 ♪ Hagamos el agua se vuelve negra 1777 01:32:05,437 --> 01:32:08,732 ♪ Los vemos después de la escuela. En un mundo propio 1778 01:32:08,732 --> 01:32:12,653 ♪ Para algunos podría parece espeluznante lo que hacen 1779 01:32:12,653 --> 01:32:15,781 ♪ Los vecinos de la derecha. Me senté y miré ellos todas las noches 1780 01:32:15,781 --> 01:32:19,910 ♪ Apuesto a que lo harías lo mismo si fueras tu 1781 01:32:19,910 --> 01:32:23,372 ♪ Zumbidos y pegar y pegar A través del día 1782 01:32:23,372 --> 01:32:26,917 ♪ Ronnie ayudando a Kenny ayudando Quemarle las cachas 1783 01:32:26,917 --> 01:32:30,837 ♪ Y todo el tiempo en un estante en el cobertizo 1784 01:32:30,837 --> 01:32:34,592 ♪ el pequeño de Kenny criaturas en exhibición 1785 01:32:34,592 --> 01:32:38,095 ♪ Ronnie está en el ejército ahora. Y Kenny está tomando pastillas. 1786 01:32:38,095 --> 01:32:41,848 ♪ Ay, como anhelan ver arder un bombardero 1787 01:32:41,848 --> 01:32:45,310 ♪ Color intermitente, trueno estrellándose maquina de dinamita 1788 01:32:45,310 --> 01:32:48,855 ♪ Espera hasta el fuego se vuelve verde 1789 01:32:48,855 --> 01:32:52,109 ♪ Espera hasta el fuego se vuelve verde 1790 01:32:52,109 --> 01:32:54,569 ♪ Espera hasta el fuego se vuelve verde ♪ 1791 01:32:55,320 --> 01:32:56,321 (TERMINA LA MÚSICA) 1792 01:32:58,323 --> 01:32:59,700 Tienes 18. 1793 01:32:59,700 --> 01:33:01,159 toma la cuchara de tu nariz, 1794 01:33:01,159 --> 01:33:02,869 toma la aguja fuera de tu brazo, 1795 01:33:02,869 --> 01:33:05,748 saca la cerveza de tu boca y ve a votar. 1796 01:33:05,748 --> 01:33:07,124 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Votar. 1797 01:33:07,124 --> 01:33:09,001 Regístrate y votar como una bestia.